使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶつかるを含む例文一覧
ぶつかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全1,275件25件表示
彼は、自分の意見に固執している。
英語の訳
- He persists in his opinion.
出典: Tatoeba文番号 8501313
顔赤いけど大丈夫？ 熱あるんじゃない？
英語の訳
- Your face is red. Are you okay? Perhaps you have a fever?
出典: Tatoeba文番号 3548304
トムは高血圧で塩分を控えている。
英語の訳
- Tom has high blood pressure and is avoiding salt.
出典: Tatoeba文番号 2702386
私は海産物を食べるのが大好きだ。
英語の訳
- I like eating seafood.
- I really like eating seafood.
出典: Tatoeba文番号 2656810
彼は人間よりも動物を愛している。
英語の訳
- He likes animals more than people.
出典: Tatoeba文番号 2263796
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
英語の訳
- By lack of attention, she hit the post with her car.
出典: Tatoeba文番号 1127972
哲学とは死に方を学ぶことである。
英語の訳
- Philosophy is learning how to die.
- To philosophize is to learn how to die.
出典: Tatoeba文番号 868981
博物館は午前九時から開いている。
英語の訳
- The museum is open from 9 a.m.
出典: Tatoeba文番号 518960
１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
英語の訳
- After ten minutes' walk we came to the museum.
- We arrived at the museum after a ten-minute walk.
出典: Tatoeba文番号 235987
この地方は海産物に恵まれている。
英語の訳
- This area is rich in marine products.
出典: Tatoeba文番号 220578
この分析では次の結果が出ている。
英語の訳
- The analysis gives the following results.
出典: Tatoeba文番号 219924
この文はもう一つの解釈ができる。
英語の訳
- This sentence may be interpreted another way.
出典: Tatoeba文番号 219914
たぶん彼はその事実を知っている。
英語の訳
- It is possible that he may know the fact.
出典: Tatoeba文番号 203340
トラックが我々の車にぶつかった。
英語の訳
- The truck bumped into our car.
出典: Tatoeba文番号 199752
右に曲がると、博物館に出ますよ。
英語の訳
- Turning to the right, you will come to the museum.
出典: Tatoeba文番号 189923
歌舞伎は古くからの日本の芸術だ。
英語の訳
- Kabuki is an old Japanese art.
出典: Tatoeba文番号 186775
株式市場は長い不振を続けている。
英語の訳
- The stock market is in a prolonged slump.
出典: Tatoeba文番号 184073
ビリさんは顔を窓によくぶつける。
英語の訳
- Billy often hits his face against windows.
出典: Tatoeba文番号 183630
教室では帽子を被るべきではない。
英語の訳
- Your hat should not be worn in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180184
昨年より物価の上昇が続いている。
英語の訳
- Prices have been rising since last year.
出典: Tatoeba文番号 169774
私は君の無実を十分確信している。
英語の訳
- I am fully convinced of your innocence.
出典: Tatoeba文番号 157412
私は自分の力で留学するつもりだ。
英語の訳
- I will study abroad on my own.
出典: Tatoeba文番号 156198
私は動物に関する本を読んでいる。
英語の訳
- I am reading a book about animals.
- I'm reading a book about animals.
出典: Tatoeba文番号 154830
時間つぶしに読書する人もいます。
英語の訳
- Some read books to kill time.
- Some people read books to kill time.
- There are people who read books to kill time.
出典: Tatoeba文番号 150611
車がトラックに激しくぶつかった。
英語の訳
- The car crashed into the truck.
出典: Tatoeba文番号 149141