使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶっを含む例文一覧
ぶっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全5,096件25件表示
窓は全部、鍵かかってる？
英語の訳
- Are all the windows locked?
- Are the windows all locked?
出典: Tatoeba文番号 8747036
どっちでも大丈夫だよ。
英語の訳
- Either way is fine.
出典: Tatoeba文番号 8619636
トムは宴会部長だった。
英語の訳
- Tom was the life of the party.
出典: Tatoeba文番号 8582248
彼は自分の席に座った。
英語の訳
- Tom took his place at the table.
出典: Tatoeba文番号 8568872
トムが無事でよかった。
英語の訳
- I'm glad that Tom is safe now.
出典: Tatoeba文番号 8559826
仏桑花が咲いています。
英語の訳
- The China roses are in bloom.
出典: Tatoeba文番号 8555465
私は自分の足を洗った。
英語の訳
- I washed my feet.
出典: Tatoeba文番号 5067356
昨日の地震大丈夫だった？
英語の訳
- Is everything okay after yesterday's earthquake?
出典: Tatoeba文番号 4974519
私の夫は嫉妬深いです。
英語の訳
- My husband is the jealous type.
出典: Tatoeba文番号 3957625
トムって気分屋だよね。
英語の訳
- I think Tom is moody.
- I think that Tom is moody.
- Tom is a moody guy.
出典: Tatoeba文番号 3594833
歌舞伎ってご存知ですか？
英語の訳
- Do you know kabuki?
出典: Tatoeba文番号 3583594
知ったかぶりすんなよ。
英語の訳
- Don't act like you know everything.
出典: Tatoeba文番号 2945184
トムは多分怒っている。
英語の訳
- Tom is probably angry.
出典: Tatoeba文番号 2626314
トムは多分眠っている。
英語の訳
- Tom is probably asleep.
- Tom is probably sleeping.
出典: Tatoeba文番号 2626312
トムは多分待っている。
英語の訳
- Tom is probably waiting.
出典: Tatoeba文番号 2626300
私はいぶかしく思った。
英語の訳
- I had doubts.
出典: Tatoeba文番号 2245817
会社は株価が下がった。
英語の訳
- The company's share price has fallen.
出典: Tatoeba文番号 1780152
ほとんど全部分かった。
英語の訳
- I almost understood the entire thing!
- I understood almost everything.
出典: Tatoeba文番号 1422878
物価が劇的に上がった。
英語の訳
- The cost of living increased dramatically.
- The cost of living has increased drastically.
出典: Tatoeba文番号 993799
１０日ぶりに雨が降った。
英語の訳
- It rained for the first time in ten days.
出典: Tatoeba文番号 236023
あっ、太郎！久しぶり！元気？
英語の訳
- Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?
出典: Tatoeba文番号 234344
いい気分になってきた。
英語の訳
- I'm getting happy.
出典: Tatoeba文番号 229368
ケンは野球部に入った。
英語の訳
- Ken joined the baseball club.
出典: Tatoeba文番号 225097
この物質は水と混ざる。
英語の訳
- This substance will mix with water.
出典: Tatoeba文番号 219929
その雑誌は暇潰しです。
英語の訳
- The magazine is for killing time.
出典: Tatoeba文番号 210480