使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶっを含む例文一覧
ぶっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全5,102件25件表示
素直にお話になっても大丈夫です。
英語の訳
- You can afford to speak frankly.
出典: Tatoeba文番号 140633
多分雨になるだろうと彼は言った。
英語の訳
- He observed that we would probably have rain.
出典: Tatoeba文番号 138256
大英博物館まで行ってくれますか。
英語の訳
- Can you take us to the British Museum?
出典: Tatoeba文番号 137660
大部分の日本人が増税に反対した。
英語の訳
- Most Japanese opposed a tax increase.
出典: Tatoeba文番号 137285
大部分は彼の言ったことに賛成だ。
英語の訳
- For the most part I will agree with what he said.
出典: Tatoeba文番号 137283
大粒の涙が頬を伝って流れ落ちた。
英語の訳
- A big tear rolled down my cheek.
出典: Tatoeba文番号 137239
町はその時以来ずいぶん変わった。
英語の訳
- The town has changed a great deal since then.
- The town has changed a lot since then.
出典: Tatoeba文番号 126118
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
英語の訳
- A mugger robbed him of all of his money.
出典: Tatoeba文番号 125374
動物園から一頭のトラが脱走した。
英語の訳
- A tiger has escaped from the zoo.
出典: Tatoeba文番号 123738
日本では季節の変化を大切にする。
英語の訳
- We make much of the changing of the seasons in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122780
波は岩にぶつかってくだけている。
英語の訳
- Waves are breaking against the rocks.
出典: Tatoeba文番号 121659
博物館は角を曲がったところです。
英語の訳
- The museum is around the corner.
出典: Tatoeba文番号 121452
半時間ほどすごい土砂降りだった。
英語の訳
- It rained like mad for about a half-hour.
出典: Tatoeba文番号 121263
彼がそうしたのは無作法であった。
英語の訳
- It was impolite of him to do so.
出典: Tatoeba文番号 120953
彼が殺されたことを新聞で知った。
英語の訳
- I read in the newspaper that he had been murdered.
出典: Tatoeba文番号 120331
彼には随分長いこと会っていない。
英語の訳
- I haven't seen him for a long time.
出典: Tatoeba文番号 118807
彼の言ったことに大部分賛成です。
英語の訳
- For the most part, I agree with what he said.
出典: Tatoeba文番号 117590
彼の言ったことは全部本当でした。
英語の訳
- All he said was true.
出典: Tatoeba文番号 117574
彼の言った事はたぶん本当だろう。
英語の訳
- What he said may well be true.
出典: Tatoeba文番号 117559
彼の論文には決して満足出来ない。
英語の訳
- His paper is far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 115849
彼はESS(英語研究部)に入っています。
英語の訳
- He belongs to the ESS (English Speaking Society).
出典: Tatoeba文番号 115001
彼はその時代の代表的人物だった。
英語の訳
- He typified the times in which he lived.
出典: Tatoeba文番号 112734
彼はその選挙で対立候補を破った。
英語の訳
- He defeated his opponent in the election.
出典: Tatoeba文番号 112573
彼はその問題を徹底的に分析した。
英語の訳
- He made a thorough analysis of the problem.
出典: Tatoeba文番号 112328
彼は英語を学ぶためそこへ行った。
英語の訳
- He went there to learn English.
出典: Tatoeba文番号 109669