使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶっを含む例文一覧
ぶっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全5,102件25件表示
私はその動物の名前を知っている。
英語の訳
- I know the name of this animal.
出典: Tatoeba文番号 159921
私はそれを十分良く知っています。
英語の訳
- I know it well enough.
出典: Tatoeba文番号 159696
私はテニス部に入ろうと決心した。
英語の訳
- I made up my mind to join a tennis club.
出典: Tatoeba文番号 159421
私は英語で書かれた新聞を買った。
英語の訳
- I bought a newspaper written in English.
出典: Tatoeba文番号 158331
私は空に不思議な動く物体を見た。
英語の訳
- I saw a strange moving object in the sky.
出典: Tatoeba文番号 157535
私は自分の仕事が気に入っている。
英語の訳
- I am very pleased with my job.
出典: Tatoeba文番号 156251
私は二分の差で列車に乗り遅れた。
英語の訳
- I missed the train by two minutes.
出典: Tatoeba文番号 154758
私は物質的な利益には関心がない。
英語の訳
- I am not interested in material gain.
出典: Tatoeba文番号 152935
資金不足で我々の計画は失敗した。
英語の訳
- Owing to a shortage of funds, our project failed.
出典: Tatoeba文番号 150995
事故のお陰で私は注意深くなった。
英語の訳
- The accident taught me to be careful.
出典: Tatoeba文番号 150861
持っていたお金は全部彼にあげた。
英語の訳
- I gave him what money I had.
- I gave him all the money I had.
出典: Tatoeba文番号 150716
時を得た一針は九針の手間を省く。
英語の訳
- A stitch in time saves nine.
出典: Tatoeba文番号 150646
自分で作ったのではないのですよ。
英語の訳
- I didn't make it myself.
出典: Tatoeba文番号 149949
自分の金はびた一文持っていない。
英語の訳
- I haven't a cent to my name.
出典: Tatoeba文番号 149878
車がトラックに激しくぶつかった。
英語の訳
- The car crashed into the truck.
出典: Tatoeba文番号 149141
渋谷駅で偶然吉行さんに会ってね。
英語の訳
- I ran into Mr Yoshiyuki at Shibuya station.
- I ran into Mr. Yoshiyuki at Shibuya station.
出典: Tatoeba文番号 147983
象は陸上の動物の中で最も大きい。
英語の訳
- The elephant is the largest land animal.
出典: Tatoeba文番号 146303
植物学は植物の研究を扱っている。
英語の訳
- Botany deals with the study of plants.
出典: Tatoeba文番号 145982
新聞によると昨夜大火事があった。
英語の訳
- According to the newspaper, there was a big fire last night.
出典: Tatoeba文番号 145172
新聞を読み終わったら渡してくれる？
英語の訳
- Can I have the paper when you're finished with it?
出典: Tatoeba文番号 145116
人民は自分達の国を敵から救った。
英語の訳
- The people saved their country from the enemies.
出典: Tatoeba文番号 143930
水不足のために入浴できなかった。
英語の訳
- We couldn't take a bath for want of water.
- Because of the water shortage, I couldn't take a bath.
出典: Tatoeba文番号 143642
予想は、寸分違わぬくらい当った。
英語の訳
- His expectations hit the mark exactly.
出典: Tatoeba文番号 143484
青白くて暗い顔をした人物だった。
英語の訳
- He was a dark figure with a pale face.
出典: Tatoeba文番号 142544
全部で五人しか出席してなかった。
英語の訳
- There were only five people present altogether.
出典: Tatoeba文番号 140756