使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶっを含む例文一覧
ぶっを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全5,102件25件表示
トムは青い帽子をかぶっている。
英語の訳
- Tom is wearing a blue hat.
出典: Tatoeba文番号 7477555
トムは宿題を全部学校で済ます。
英語の訳
- Tom does all his homework at school.
出典: Tatoeba文番号 6850145
クルド人には自分の国家がない。
英語の訳
- The Kurds do not have their own nation.
出典: Tatoeba文番号 5691996
さっき自分で言ったこと忘れたの？
英語の訳
- Have you already forgotten what you just said?
出典: Tatoeba文番号 3634190
自分がやったと思ってるんでしょ？
英語の訳
- You think I did it, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3583153
彼は血を見て気分が悪くなった。
英語の訳
- The sight of blood turned his stomach.
出典: Tatoeba文番号 3468884
いいって言うまで目つぶってて。
英語の訳
- Keep your eyes closed until I tell you to open them.
- Keep your eyes closed until I say that you should open them.
出典: Tatoeba文番号 3120215
これ上に運ぶの手伝ってくれない？
英語の訳
- Would you help carry this up?
出典: Tatoeba文番号 2871639
トムはめったに約束を破らない。
英語の訳
- Tom seldom breaks his promise.
- Tom hardly ever breaks a promise.
出典: Tatoeba文番号 2853009
新聞や雑誌の投書欄を読みます。
英語の訳
- I read the reader's column in newspapers and magazines.
出典: Tatoeba文番号 2357041
トムはかつて薬物依存症だった。
英語の訳
- Tom used to be a drug addict.
- Tom was once a drug addict.
出典: Tatoeba文番号 2250738
自分で言ったことは請合います。
英語の訳
- I promise that is what I said.
出典: Tatoeba文番号 2185610
トムは自分のライフルを撃った。
英語の訳
- Tom fired his rifle.
出典: Tatoeba文番号 2097923
田中さん、株を持っていますか。
英語の訳
- Mr. Tanaka, do you have any stock?
出典: Tatoeba文番号 1600514
もっと注意深く聞くべきだった。
英語の訳
- I should have listened more carefully.
- I should've listened more carefully.
出典: Tatoeba文番号 1533003
この文は直接つながっていない。
英語の訳
- These sentences are not directly linked.
出典: Tatoeba文番号 1483625
これが私の持ってるお金全部だ。
英語の訳
- This is all the money I have.
出典: Tatoeba文番号 1352548
上野動物園にパンダっていたっけ？
英語の訳
- I forget, do they have a panda at the Ueno Zoo?
出典: Tatoeba文番号 1323888
全部自分が払うとトムは言った。
英語の訳
- Tom said he'd pay for the entire thing.
出典: Tatoeba文番号 1280038
トムは自分は遅くなると思った。
英語の訳
- Tom thought he would be late.
出典: Tatoeba文番号 1279059
俺学校時代作文本当苦手だった。
英語の訳
- When I was a student, I was the worst at composition.
- When I was in school, I really hated writing essays.
出典: Tatoeba文番号 1218903
彼はその文が理解できなかった。
英語の訳
- He couldn't understand the sentence.
出典: Tatoeba文番号 1171805
もっと普通に曖昧な文上げろよ。
英語の訳
- Let's add ambiguous sentences more often.
出典: Tatoeba文番号 1130768
それは自分自身で作ったんですか？
英語の訳
- Did you make it by yourself?
- You built that all by yourself?
出典: Tatoeba文番号 1008408
暇だったので街をぶらぶらした。
英語の訳
- I was bored, so I wandered around town.
- I had some free time, so I wandered around town.
出典: Tatoeba文番号 998987