ぶっさくを含む例文一覧

英語の訳

• Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.

英語の訳

• The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to put what I want to say.
• The words are on the tip of my tongue, but I don't quite know how to say what I want to say.

英語の訳

• These days, when people emigrate, it is not so much in search of sunshine, or food, or even servants.

英語の訳

• Even if the opinions of others can be suppressed, I cannot imagine to what results my speech may lead.

英語の訳

• For some reason it didn't go well, shot down at every attempt, and he led a sad "History of no girlfriend = Age" life.

英語の訳

• "Ah, this is my idiot son Takashi" "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."

英語の訳

• Once divorced from key questions of national culture and identity, comparative literature loses its way.

英語の訳

• Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.

英語の訳

• Since futons are bulky, it's a good idea to compress and store futons that are used infrequently, such as guest futons, in a vacuum-sealed storage bag.

英語の訳

• Perhaps I didn't yet understand fully. I take back the rude remark I made to Ayumi.

英語の訳

• Please do not use parentheses, but provide any supplementary information in the comments section. If necessary, two sentences may be added.

英語の訳

• The rapid spin of the Earth along with the liquid, hot metallic core causes a magnetic field to surround the Earth.

英語の訳

• "Is this Arabic?" "No, it's Uyghur - a language that's spoken in northwestern China."

英語の訳

• If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.

英語の訳

• To make a web, it starts by making a frame of this silk and fastening it to hard objects, such as trees or fences.

英語の訳

• The best thing in the world for a man is to choose a good wife, the worst being to mistakenly choose an ill-suited one.
• The best or worst thing to man, for this life, is good or ill choosing his good or ill wife.

英語の訳

• While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.

英語の訳

• Now that I think of it, I've been asked to look at a haiku he'd written by the tipsy bloke sitting next to me on the train.

英語の訳

• Happiness is like peeing your pants. Everyone can see it, but only you can feel the warmth.

英語の訳

• "It's been a while since I've seen milk in a bottle." "Me too. I somehow feel its nicer than milk in a paper carton, don't you?" "I was thinking the same thing."

英語の訳

• In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.

英語の訳

• You guys seem to think your proposal is far and away the best, but as far as I'm concerned it's all six of one and half-a-dozen of the other.

英語の訳

• The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.

英語の訳

• No animal builds beautiful churches, plays tennis, tells jokes, writes songs or visits the moon.

英語の訳

• Tom and Mary shared an umbrella. However, it wasn't big enough and they both got wet.