使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶちを含む例文一覧
ぶちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,939件25件表示
ちょっと休めば大丈夫です。
英語の訳
- I'll be fine if I take a little rest.
出典: Tatoeba文番号 9025890
屋根の一部が剥がれ落ちた。
英語の訳
- Part of the roof fell off.
出典: Tatoeba文番号 8639654
どちらにしても大丈夫だよ。
英語の訳
- Either way is fine.
- Either way is fine with me.
出典: Tatoeba文番号 8619639
自分の直感を信じなさいよ。
英語の訳
- Trust your instincts.
出典: Tatoeba文番号 8617925
たぶん、私が間違っていた。
英語の訳
- Maybe I was mistaken.
出典: Tatoeba文番号 5751905
それが一番大事な部分です。
英語の訳
- That's the most important part.
出典: Tatoeba文番号 5132376
マリーが口笛を吹いていた。
英語の訳
- Mary whistled.
出典: Tatoeba文番号 3697679
ちょっと危なっかしいなあ。
英語の訳
- It's a bit wobbly.
出典: Tatoeba文番号 3626358
血を見ると気分が悪くなる。
英語の訳
- I feel sick whenever I see blood.
出典: Tatoeba文番号 3468879
代数は数学の一分野である。
英語の訳
- Algebra is a branch of mathematics.
出典: Tatoeba文番号 2706255
地はその産物を出しました。
英語の訳
- The earth hath yielded her increase.
出典: Tatoeba文番号 1597402
注意深く運転してください。
英語の訳
- Drive carefully.
出典: Tatoeba文番号 448958
ＷＨＯとは世界保健機構を表す。
英語の訳
- WHO stands for World Health Organization.
出典: Tatoeba文番号 234779
あいつら酔い潰れちゃった。
英語の訳
- They passed out.
出典: Tatoeba文番号 234593
お茶は５０人分用意できます。
英語の訳
- Fifty persons can be accommodated for tea.
出典: Tatoeba文番号 226866
鯨は一種のほ乳動物である。
英語の訳
- A whale is a sort of mammal.
出典: Tatoeba文番号 225702
その植物には地下茎がある。
英語の訳
- The plant has an underground stem.
- That plant has a rhizome.
出典: Tatoeba文番号 208910
その森の動物達は絶滅した。
英語の訳
- The animals in the forest died off.
出典: Tatoeba文番号 208809
それは５日間で大丈夫です。
英語の訳
- It's enough for five days.
出典: Tatoeba文番号 205576
それは一部木でできている。
英語の訳
- It is made partly of wood.
出典: Tatoeba文番号 205334
ちょっと休憩したい気分だ。
英語の訳
- I feel like taking a rest.
出典: Tatoeba文番号 202789
一番暑い季節はいつですか。
英語の訳
- Which is the hottest of all the seasons?
出典: Tatoeba文番号 190092
暇潰しに街をぶらぶらした。
英語の訳
- I strolled along the streets to kill time.
出典: Tatoeba文番号 186812
火の近くで遊ぶのは危険だ。
英語の訳
- It's dangerous to play around the fire.
出典: Tatoeba文番号 186746
京都は見物する価値がある。
英語の訳
- Kyoto is worth visiting.
出典: Tatoeba文番号 181637