使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶちを含む例文一覧
ぶちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,939件25件表示
ちょっと新聞取ってくれる？
英語の訳
- Could you fetch the newspaper for me?
出典: Tatoeba文番号 994918
自分の持ち物を忘れるな。
英語の訳
- Don't leave your things behind.
- Don't leave your stuff behind.
- Don't forget your things.
出典: Tatoeba文番号 840102
１日中憂鬱な気分だった。
英語の訳
- I was feeling blue all day.
出典: Tatoeba文番号 235684
この土地は私の所有物だ。
英語の訳
- This land is my property.
出典: Tatoeba文番号 220355
ジョンは注意深く聞いた。
英語の訳
- John listened carefully.
出典: Tatoeba文番号 215242
その話の一部は本当です。
英語の訳
- Part of the story is true.
出典: Tatoeba文番号 206056
一部君の意見に賛成する。
英語の訳
- I partly agree with you.
出典: Tatoeba文番号 190073
一部始終を聞かせてくれ。
英語の訳
- Give me chapter and verse.
- Tell me the whole story.
出典: Tatoeba文番号 190072
私たちは十分に満足した。
英語の訳
- We were fully satisfied.
出典: Tatoeba文番号 165645
私たちは毎日英語を学ぶ。
英語の訳
- We study English every day.
出典: Tatoeba文番号 165118
私の堪忍袋の緒が切れた。
英語の訳
- My patience is worn out.
出典: Tatoeba文番号 163893
私は営業部門の一員です。
英語の訳
- I am a member of the sales department.
出典: Tatoeba文番号 158374
私は君ほど注意深くない。
英語の訳
- I am not more careful than you are.
出典: Tatoeba文番号 157407
私達は全部で十一名です。
英語の訳
- We are eleven in all.
出典: Tatoeba文番号 151431
身分証明をお持ちですか。
英語の訳
- Do you have any ID?
出典: Tatoeba文番号 144729
人間は自然の一部である。
英語の訳
- Man is part of nature.
出典: Tatoeba文番号 144277
人間は万物の霊長である。
英語の訳
- Man is the lord of all creation.
出典: Tatoeba文番号 144248
絶滅は進化の一部である。
英語の訳
- Extinction is part of evolution.
- Extinction is a part of evolution.
出典: Tatoeba文番号 141928
選ぶべき道は自由か死だ。
英語の訳
- The alternatives are liberty and death.
出典: Tatoeba文番号 141046
注意深く聞いてください。
英語の訳
- Please listen carefully.
出典: Tatoeba文番号 126334
途中で文書を強奪された。
英語の訳
- We were robbed of the documents on the way.
出典: Tatoeba文番号 124572
乳首から分泌液が出ます。
英語の訳
- I have a discharge from my nipple.
出典: Tatoeba文番号 122112
乳房にしこりがあります。
英語の訳
- I have a lump in my breast.
出典: Tatoeba文番号 122109
彼の作文は断然一番よい。
英語の訳
- His composition is by far the best of all.
出典: Tatoeba文番号 117255
彼はおちぶれてしまった。
英語の訳
- He has come down in the world.
出典: Tatoeba文番号 114250