使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶちを含む例文一覧
ぶちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,939件25件表示
トムは超速く飛ぶ鳩だ。
英語の訳
- Tom is a pigeon that flies very fast.
出典: Tatoeba文番号 9523814
口笛の吹き方、知ってる？
英語の訳
- Do you know how to whistle?
出典: Tatoeba文番号 9519565
口笛の吹き方ってわかる？
英語の訳
- Do you know how to whistle?
出典: Tatoeba文番号 9519562
動物園はこの近くですか？
英語の訳
- Is the zoo near here?
出典: Tatoeba文番号 8755532
どっちでも大丈夫だよ。
英語の訳
- Either way is fine.
出典: Tatoeba文番号 8619636
トムは宴会部長だった。
英語の訳
- Tom was the life of the party.
出典: Tatoeba文番号 8582248
試着しても大丈夫ですか？
英語の訳
- May I try this on?
- Do you mind if I try this on?
- May I try that on?
出典: Tatoeba文番号 3321104
道で遊ぶのは危険です。
英語の訳
- It is dangerous to play in the street.
- It's dangerous to play in the street!
出典: Tatoeba文番号 1170917
誰かの口笛が聞こえた。
英語の訳
- I heard someone whistle.
出典: Tatoeba文番号 1111477
患者の命が危なかった。
英語の訳
- The patient's life was in danger.
出典: Tatoeba文番号 183939
子供達は漫画本を喜ぶ。
英語の訳
- Children delight in comic books.
出典: Tatoeba文番号 168407
私たちは試合に敗れた。
英語の訳
- We lost the game.
出典: Tatoeba文番号 165719
私達はひどい水不足だ。
英語の訳
- We are badly in want of water.
出典: Tatoeba文番号 151715
私達は横浜を見物した。
英語の訳
- We did the sights of Yokohama.
出典: Tatoeba文番号 151645
車は電柱にぶつかった。
英語の訳
- The car hit a telephone pole.
出典: Tatoeba文番号 148991
陳列物に手を触れるな。
英語の訳
- Do not touch the exhibits.
- Don't touch the exhibits.
出典: Tatoeba文番号 125711
道中御無事を祈ります。
英語の訳
- I wish you a good journey.
出典: Tatoeba文番号 123546
彼の子供の命が危ない。
英語の訳
- His child's life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 117210
彼の冗談は侮辱に近い。
英語の訳
- His joke borders on insult.
出典: Tatoeba文番号 116897
彼の話の一部は本当だ。
英語の訳
- Part of his story is true.
出典: Tatoeba文番号 115806
彼はたいへん注意深い。
英語の訳
- He is very careful.
出典: Tatoeba文番号 112088
彼は営業部の部長です。
英語の訳
- He is the manager of the marketing department.
- He's the manager of the marketing department.
出典: Tatoeba文番号 109784
彼は立志伝中の人物だ。
英語の訳
- He is a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 99037
飛行機は無事着陸した。
英語の訳
- The airplane made a safe landing.
- The aeroplane landed safely.
出典: Tatoeba文番号 85610
僕は幾分緊張している。
英語の訳
- I am nervous in a sense.
出典: Tatoeba文番号 81967