使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶちを含む例文一覧
ぶちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全2,939件25件表示
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
英語の訳
- Plants grow quickly after rain.
出典: Tatoeba文番号 189788
科学は注意深い観察に基づいている。
英語の訳
- Science is based on careful observation.
出典: Tatoeba文番号 186865
我々の同社における持分は、６０％です。
英語の訳
- Our ownership in the company is 60%.
出典: Tatoeba文番号 186215
丘の上からは町の建物が全部見えた。
英語の訳
- From the hill, we could see all the buildings in the city.
出典: Tatoeba文番号 182759
空手は武器を用いない護身術である。
英語の訳
- Karate is an art of unarmed defense.
出典: Tatoeba文番号 179323
君の作文はこれまでの中で一番良い。
英語の訳
- Your composition is the best yet.
出典: Tatoeba文番号 178286
君は自分の無知を恥じるべきである。
英語の訳
- You should be ashamed of your ignorance.
出典: Tatoeba文番号 177186
形勢は２対１で不利、勝ち目は半分。
英語の訳
- The chances are two to one against us.
出典: Tatoeba文番号 176544
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
英語の訳
- The policeman lifted the box carefully.
出典: Tatoeba文番号 176392
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
英語の訳
- The policeman lifted the box carefully.
出典: Tatoeba文番号 176359
言語能力が人と動物の違うところだ。
英語の訳
- Ability to talk distinguishes human beings from animals.
出典: Tatoeba文番号 174719
子供たちは浜で遊ぶのが大好きです。
英語の訳
- Children love playing on the beach.
出典: Tatoeba文番号 168713
子供の頃は一人で遊ぶのが常だった。
英語の訳
- I used to play alone when I was a child.
出典: Tatoeba文番号 168611
私たちの事務所は市の中心部にある。
英語の訳
- Our office is located the center of the city.
出典: Tatoeba文番号 166956
私たちはディナーを十分に楽しんだ。
英語の訳
- We enjoyed the dinner to the full.
出典: Tatoeba文番号 166305
私たちは何年も文通をつづけている。
英語の訳
- We have carried on a correspondence for years.
出典: Tatoeba文番号 166028
私たちは京都の町をぶらぶら歩いた。
英語の訳
- We walked up and down the streets of Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 165920
私の言うことを注意深く聞きなさい。
英語の訳
- Listen to me carefully.
出典: Tatoeba文番号 163711
私の後について各文を復唱しなさい。
英語の訳
- Repeat each sentence after me.
出典: Tatoeba文番号 163673
私の子どもたちは動物が大好きです。
英語の訳
- My children really like animals.
出典: Tatoeba文番号 163523
私はいつも朝食前に新聞に目を通す。
英語の訳
- I always have a look at the newspaper before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 161366
私はこの地域の文化を味わいたいの。
英語の訳
- I want to get a fix on local culture.
出典: Tatoeba文番号 160823
私はその事件の一部始終を知らない。
英語の訳
- I don't know everything about the event.
出典: Tatoeba文番号 160109
私はどちらを選ぶべきかわからない。
英語の訳
- I don't know which to choose.
出典: Tatoeba文番号 159293
私は強調構文なんて殆ど忘れていた。
英語の訳
- I have pretty much forgotten the emphatic constructions.
出典: Tatoeba文番号 157618