使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶちを含む例文一覧
ぶちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,939件25件表示
こっちは、本格的に吹雪いてるよ。
英語の訳
- We've got a real blizzard going on here?
- We've got a real blizzard here.
出典: Tatoeba文番号 10092013
豚肉と牛肉の違いが分かりません。
英語の訳
- I cannot tell the difference between pork and beef.
出典: Tatoeba文番号 10079759
この文は文法的に間違っています。
英語の訳
- This sentence is grammatically incorrect.
出典: Tatoeba文番号 10023362
物理と化学だったら、どっちが好き？
英語の訳
- Which do you like better, physics or chemistry?
出典: Tatoeba文番号 9638199
俺たち動物園でトムを見かけたよ。
英語の訳
- We saw Tom at the zoo.
出典: Tatoeba文番号 9237546
お姉ちゃんと動物園に行ったんだ。
英語の訳
- I went to the zoo with my sister.
出典: Tatoeba文番号 9159124
今日は昨日よりだいぶ調子いいよ。
英語の訳
- I'm much better today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 9034225
トムは自分の間違いに気付いてるの？
英語の訳
- Is Tom aware of his mistakes?
出典: Tatoeba文番号 8762362
たぶん私たちって楽観的過ぎたね。
英語の訳
- Maybe we were too optimistic.
出典: Tatoeba文番号 8751077
落ち着いて、あなたなら大丈夫よ。
英語の訳
- Relax, you're doing fine.
出典: Tatoeba文番号 8604605
トムは茶色の帽子をかぶっていた。
英語の訳
- Tom was wearing a brown hat.
出典: Tatoeba文番号 8596644
誰？クッキーを全部食べちゃったのは！
英語の訳
- Who has eaten all the cookies?
- Who's eaten all the cookies?
出典: Tatoeba文番号 4212015
彼女は自分の教え子と恋に落ちた。
英語の訳
- She fell in love with one of her students.
出典: Tatoeba文番号 3555807
今月ももう半分終わっちゃったね。
英語の訳
- We're halfway through this month too, huh?
- This month is already half over.
- We're already halfway through the month.
出典: Tatoeba文番号 3114574
その部長は、よく長時間働かせる。
英語の訳
- That manager often makes "people" work long hours.
出典: Tatoeba文番号 2669186
ぶっちゃけトムのことどう思ってる？
英語の訳
- What do you really think about Tom?
- What do you really think of Tom?
出典: Tatoeba文番号 2289174
彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。
英語の訳
- He has no friend to play with.
- He doesn't have any friends to play with.
出典: Tatoeba文番号 1168415
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
英語の訳
- By lack of attention, she hit the post with her car.
出典: Tatoeba文番号 1127972
彼は自分の父親は教師だと言った。
英語の訳
- He told me that his father was a teacher.
出典: Tatoeba文番号 1111475
私たちは完全な文を求めています。
英語の訳
- We want complete sentences.
出典: Tatoeba文番号 1060320
彼は自分のおもちゃを投げました。
英語の訳
- He threw his toy.
出典: Tatoeba文番号 770363
姉は楽しそうに口笛を吹いていた。
英語の訳
- My sister was whistling merrily.
出典: Tatoeba文番号 543085
ぼくはうっかり電柱にぶつかった。
英語の訳
- I carelessly ran into the telegraph pole.
出典: Tatoeba文番号 543046
１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
英語の訳
- After ten minutes' walk we came to the museum.
- We arrived at the museum after a ten-minute walk.
出典: Tatoeba文番号 235987
いいえ、一日に十分も進むんです。
英語の訳
- No, it gains ten minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 229442