使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶちを含む例文一覧
ぶちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全2,939件25件表示
木造建築物は火がつきやすい。
英語の訳
- Wooden buildings catch fire easily.
出典: Tatoeba文番号 74072
めちゃくちゃ物価が高い国です。
英語の訳
- It's a very expensive country.
出典: Tatoeba文番号 13885231
うちの猫、でぶっちょさんなの。
英語の訳
- Our cat is fat.
出典: Tatoeba文番号 12957380
俺の携帯、ぶち高かったんだぞ。
英語の訳
- My phone was very expensive.
出典: Tatoeba文番号 12725781
自分の仕事に愛着を持ってます。
英語の訳
- I love my work a lot.
出典: Tatoeba文番号 12018791
自分の身長と体重って、知ってる？
英語の訳
- Do you know your height and weight?
出典: Tatoeba文番号 11795474
胸の内を全部ぶちまけてごらん。
英語の訳
- Open your heart and tell me everything.
出典: Tatoeba文番号 11741491
「大丈夫？」「うん。全て順調よ」
英語の訳
- "Are you OK?" "Yes, everything's fine."
出典: Tatoeba文番号 11571584
物理は私が一番好きな教科です。
英語の訳
- Physics is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 11298280
中華では、酢豚が一番好きです。
英語の訳
- Sweet and sour pork is my favorite Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 10840699
子どもたちは興味深げだったよ。
英語の訳
- The children looked interested.
出典: Tatoeba文番号 10587663
自分を過小評価しちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't sell yourself short.
出典: Tatoeba文番号 10585353
メアリーは、多分お金持ちだよ。
英語の訳
- Mary is probably rich.
出典: Tatoeba文番号 10212330
彼女は赤ちゃんをおぶっていた。
英語の訳
- She was carrying the baby on her back.
出典: Tatoeba文番号 10194925
約束は破っちゃいけないんだよ。
英語の訳
- You shouldn't break your promises.
出典: Tatoeba文番号 10117892
赤ちゃんが指しゃぶりしてるよ。
英語の訳
- The baby is sucking his finger.
出典: Tatoeba文番号 10099671
トムさ、口笛が吹けないんだぜ。
英語の訳
- Tom can't whistle.
出典: Tatoeba文番号 10081466
お金ね、もう全部使っちゃった。
英語の訳
- I've already spent all my money.
出典: Tatoeba文番号 10037937
自分の気持ちを隠せないんだよ。
英語の訳
- I can't hide my feelings.
出典: Tatoeba文番号 10017710
自分の名前、中国語で書けるよ。
英語の訳
- I can write my name in Chinese.
出典: Tatoeba文番号 9661115
自分の父親の誕生日って覚えてる？
英語の訳
- Do you remember your father's birthday?
出典: Tatoeba文番号 9488777
私はシカゴ市南部で育ちました。
英語の訳
- I grew up on the south side of Chicago.
出典: Tatoeba文番号 9418619
自分が間違ってたって認めるよ。
英語の訳
- I'll admit I'm wrong.
出典: Tatoeba文番号 9029173
損失額は１億ドルに及ぶだろう。
英語の訳
- The loss will amount to one hundred million dollars.
出典: Tatoeba文番号 8938201
自分の気持ちをトムに伝えなよ。
英語の訳
- Tell Tom how you feel.
出典: Tatoeba文番号 8893010