使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶちを含む例文一覧
ぶちを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,939件25件表示
どっちでも大丈夫だと思うよ。
英語の訳
- I think either one is fine.
- I think either is OK.
出典: Tatoeba文番号 9344815
ピザを全部食べちゃったのは誰？
英語の訳
- Who ate all the pizza?
出典: Tatoeba文番号 9165307
葉っぱが全部散ってしまった。
英語の訳
- All the leaves have fallen.
出典: Tatoeba文番号 8969520
自分の直感を信じるべきだよ。
英語の訳
- You have to trust your instincts.
出典: Tatoeba文番号 8653488
こんにちは。お久しぶりです。
英語の訳
- Hello. Long time no see.
出典: Tatoeba文番号 4769891
町の中心部で火災が発生した。
英語の訳
- A fire broke out in the middle of the city.
出典: Tatoeba文番号 3475245
自分の電話番号忘れちゃった。
英語の訳
- I forgot my telephone number.
出典: Tatoeba文番号 3240142
僕は数日ぶりに地元から出た。
英語の訳
- I left my local area for the first time in a few days.
出典: Tatoeba文番号 3082755
トムは自分の間違いを認めた。
英語の訳
- Tom admitted his mistake.
出典: Tatoeba文番号 2519128
あの討論会では力不足でした。
英語の訳
- I was out of my depth in that debate.
出典: Tatoeba文番号 2509564
ちょっとくつろぎたい気分だ。
英語の訳
- I just feel like relaxing.
出典: Tatoeba文番号 2104770
社長は地に足のついた人物だ。
英語の訳
- The president is a down-to-earth kind of man.
出典: Tatoeba文番号 1700308
中学の因数分解って簡単だよ。
英語の訳
- Middle school factorization is easy.
出典: Tatoeba文番号 1673513
一番速い動物はチーターです。
英語の訳
- The cheetah is the fastest animal.
出典: Tatoeba文番号 1550960
私たちには余分なお金はない。
英語の訳
- We don't have any money to spare.
出典: Tatoeba文番号 992912
時とは、永遠の一部分である。
英語の訳
- Time is a certain fraction of eternity.
出典: Tatoeba文番号 868233
自分一人でそれをしたのですか？
英語の訳
- Did you do it by yourself?
出典: Tatoeba文番号 698774
牧場で暮らす動物は家畜です。
英語の訳
- The animals which live on farms are domesticated.
出典: Tatoeba文番号 682633
詩人たちは最良の言葉を選ぶ。
英語の訳
- Poets select the best words.
出典: Tatoeba文番号 630856
毎日新しい何かを学ぶものだ。
英語の訳
- You learn something new every day.
出典: Tatoeba文番号 533866
うちは新聞を購読しています。
英語の訳
- We take a newspaper.
- We subscribe to a newspaper.
- My family subscribes to a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 228144
ここがこの都市の中心部です。
英語の訳
- This is the main street of this city.
- This is the center of this city.
出典: Tatoeba文番号 224814
このエンジンが一番油を食う。
英語の訳
- This engine consumes the most oil.
出典: Tatoeba文番号 223969
この一文を説明してください。
英語の訳
- Please explain this sentence to me.
出典: Tatoeba文番号 222947
その荷物全部は持ちきれない。
英語の訳
- I can't carry all that baggage.
出典: Tatoeba文番号 222702