使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶちかましを含む例文一覧
ぶちかましを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全461件25件表示
私たちは未来のために過去を学ぶ。
英語の訳
- We study the past for the sake of the future.
出典: Tatoeba文番号 165109
私達はみな経験から学ぶものです。
英語の訳
- We all learn by experience.
出典: Tatoeba文番号 151701
先週、私達は舞踏会を開きました。
英語の訳
- We gave a ball last week.
出典: Tatoeba文番号 141861
彼は決して自分の過ちを認めない。
英語の訳
- He will never admit his fault.
出典: Tatoeba文番号 107868
その小説ね、２万部近く売れたんだ。
英語の訳
- The novel has sold almost 20,000 copies.
出典: Tatoeba文番号 10087653
どの電車が町の中心部へ行きますか。
英語の訳
- What train goes to the center of town?
- Which train is going to the city center?
出典: Tatoeba文番号 200268
私は多分彼を私達の会長に選びます。
英語の訳
- I will most likely choose him as our president.
出典: Tatoeba文番号 155259
博物館へ行く道を教えてくれますか。
英語の訳
- Will you show me the way to the museum?
出典: Tatoeba文番号 121447
彼はいつも朝食前に新聞に目を通す。
英語の訳
- He usually looks through the newspapers before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 114480
このバスは、町の中心部まで行きますか？
英語の訳
- Does this bus go to the town centre?
出典: Tatoeba文番号 12508675
彼がまさに私たちの探していた人物だ。
英語の訳
- He was really the man we were looking for.
出典: Tatoeba文番号 1227410
あなたの立場は十分に理解しています。
英語の訳
- I can understand your position perfectly.
出典: Tatoeba文番号 232960
ちょっと新聞を見せてもらえませんか。
英語の訳
- Can I have a look at your newspaper?
出典: Tatoeba文番号 202747
どの地下鉄が町の中心部へ行きますか。
英語の訳
- What subway goes to the center of town?
出典: Tatoeba文番号 200274
床一面に新聞紙が撒き散らされていた。
英語の訳
- Newspapers lay scattered all over the floor.
出典: Tatoeba文番号 146462
新聞によれば、彼は今日当地に来ます。
英語の訳
- According to the newspapers, he will be here today.
出典: Tatoeba文番号 145158
朝食前に新聞を読むのが私の日課です。
英語の訳
- My routine is to read the newspaper before breakfast.
出典: Tatoeba文番号 126175
動物園へ行く道を教えてくれませんか。
英語の訳
- Could you tell me the way to the zoo?
出典: Tatoeba文番号 123730
彼はあちこち歩き回って町を見物した。
英語の訳
- He walked around to see the town.
出典: Tatoeba文番号 114954
彼は自分の車を建物の裏手に駐車した。
英語の訳
- He parked his car behind the building.
出典: Tatoeba文番号 104926
彼女は自分の生徒たちを自慢している。
英語の訳
- She is proud of her students.
出典: Tatoeba文番号 89008
牛乳は私たちの体を丈夫にしてくれます。
英語の訳
- Milk makes us strong.
出典: Tatoeba文番号 9947183
彼は勉強不足のせいで試験に落ちました。
英語の訳
- He failed the exam because he had not studied enough.
出典: Tatoeba文番号 493157
彼女は自分の鞄をあちこちと捜しました。
英語の訳
- She looked for her bag here and there.
出典: Tatoeba文番号 237430
自分の力を過信したのが間違いでしたね。
英語の訳
- You did wrong in trusting too much in your ability.
出典: Tatoeba文番号 231884