ぶちかましを含む例文一覧

英語の訳

• Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.

英語の訳

• Having boasted how sure his hunches were, he was forced to eat his hat when he guessed wrong.

英語の訳

• Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.

英語の訳

• When he tried to back into the garage, he mistakenly gunned the engine and backed into the wall.

英語の訳

• Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.

英語の訳

• I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement.

英語の訳

• A draw is held for those who have participated in our survey. Every month, thirty people will be chosen at random and presented with a gift voucher to the value of 10,000 Yen.
• Each month, a gift certificate worth 10,000 yen will be given to thirty people chosen at random who have completed this questionnaire.

英語の訳

• I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.

英語の訳

• One professor says that even if Alex is using words, it's wrong to call it a language.

英語の訳

• There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.

英語の訳

• While there are some people who use the Internet to learn foreign languages, there are others, living on less than a dollar a day, who cannot even read their own language.

英語の訳

• Although I still haven't been able to lose the weight I gained over New Year's, I've not been able to keep myself away from chocolate, as much as I've been trying to resist it.

英語の訳

• The difficulties of the Japanese language prevent all but a handful of foreigners from approaching the literature in the original.

英語の訳

• That day, the rain that had been falling since morning seemed as if it was about to stop around the time that the streetlamps are lit, but as night came it suddenly turned into pouring rain.

英語の訳

• Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.

英語の訳

• She always looks like she's half-asleep, but once she gets into an argument, she really goes to town.

英語の訳

• A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached at different times for many different reasons.

英語の訳

• The investigator left no stone unturned in his search for evidence. When he left the place, it was in an utter mess.

英語の訳

• When indicating 'tense' in Chinese, as shown above, there are 'particles', 'time-specifying words' and also many cases where it depends on context.

英語の訳

• One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.

英語の訳

• As soon as we are born, the world gets to work on us and transforms us from merely biological into social units.

英語の訳

• Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.

英語の訳

• During the Heian period's initial stages, the imperial court completely devoted itself to imitating Chinese culture, however during the midst of the period, a culture based off of Japanese sense of beauty began to bloom.

英語の訳

• "I'm hungry," said the small white rabbit, so they stopped and ate the flower from a large hyacinth.

英語の訳

• They knew that doing their work cheerfully is the only way to make routine work bearable.