使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶたを含む例文一覧
ぶたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全7,950件25件表示
ほとんど全部がよくなった。
英語の訳
- Most everything has been improved.
- Almost everything has been improved.
- Almost everything has gotten better.
出典: Tatoeba文番号 196108
また暑さがぶり返すそうだ。
英語の訳
- I understand it's going to get hot again.
出典: Tatoeba文番号 195424
まぶたが熱を持っています。
英語の訳
- My eyelid feels hot.
出典: Tatoeba文番号 195323
メアリーは鏡で自分を見た。
英語の訳
- Mary looked at herself in the mirror.
出典: Tatoeba文番号 194773
よい友を選ぶことは大切だ。
英語の訳
- It is important for us to choose good friends.
出典: Tatoeba文番号 192886
雨が土砂降りに降り始めた。
英語の訳
- It began to rain cats and dogs.
出典: Tatoeba文番号 189659
英語を学ぶには忍耐が要る。
英語の訳
- Learning English requires patience.
出典: Tatoeba文番号 189084
暇潰しに街をぶらぶらした。
英語の訳
- I strolled along the streets to kill time.
出典: Tatoeba文番号 186812
我々は無事使命を果たした。
英語の訳
- We carried out our mission successfully.
出典: Tatoeba文番号 185523
株価の急激な下落があった。
英語の訳
- There was a rapid decline in stock prices.
出典: Tatoeba文番号 184087
株式市場は今日、下落した。
英語の訳
- The stock market has dropped today.
出典: Tatoeba文番号 184075
間一髪！危ないところでした。
英語の訳
- That was a close call.
出典: Tatoeba文番号 183713
久しぶりに彼は帰ってきた。
英語の訳
- After a long absence he came back.
出典: Tatoeba文番号 182717
今週はたくさん物を食べた。
英語の訳
- I've eaten a great deal of food this week.
出典: Tatoeba文番号 172374
今日１日、十分に走ったよ。
英語の訳
- We've driven enough for one day.
- We've run enough for one day.
出典: Tatoeba文番号 172046
今日の新聞は読みましたか。
英語の訳
- Have you read today's paper?
出典: Tatoeba文番号 171875
今日はずいぶん忙しかった。
英語の訳
- I had quite a busy day today.
出典: Tatoeba文番号 171777
今日は随分と楽しそうだね。
英語の訳
- You look very happy today, don't you?
出典: Tatoeba文番号 171569
今日は洗濯物が山ほどある。
英語の訳
- I've got a big wash today.
出典: Tatoeba文番号 171562
財産分与が争いの種だった。
英語の訳
- The division of the property was a bone of contention between the brothers.
出典: Tatoeba文番号 170221
子供たちはおもちゃで遊ぶ。
英語の訳
- Children play with toys.
出典: Tatoeba文番号 168765
市長はもったいぶった男だ。
英語の訳
- The mayor is a stuffed shirt.
出典: Tatoeba文番号 168338
私たちは学校で英語を学ぶ。
英語の訳
- We learn English at school.
出典: Tatoeba文番号 165982
私には文通する友人がいる。
英語の訳
- I have a friend I correspond with.
出典: Tatoeba文番号 164503
私の物理の知識は貧弱です。
英語の訳
- I don't have much knowledge of physics.
出典: Tatoeba文番号 162715