使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶくぶくを含む例文一覧
ぶくぶくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全5,161件25件表示
たぶん彼は試験に合格するでしょう。
英語の訳
- There is a chance that he will pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 203335
たまには気分を変えて外食をしよう。
英語の訳
- Let's eat out for a change.
出典: Tatoeba文番号 203287
ニューヨークの誇りは博物館である。
英語の訳
- The glory of New York is its museums.
- The pride of New York is its museums.
出典: Tatoeba文番号 198722
みんながとても注意深くきいてきた。
英語の訳
- Everyone was listening very carefully.
出典: Tatoeba文番号 195014
もう十分ほどお待ち下さいませんか。
英語の訳
- Would you mind waiting another ten minutes?
出典: Tatoeba文番号 194163
もう彼の侮辱にはがまんできません。
英語の訳
- I can not put up with his insults any longer.
- I can't put up with his insults any longer.
出典: Tatoeba文番号 193993
もし時間が許せば博物館を訪れたい。
英語の訳
- If time permits, I'll visit the museum.
出典: Tatoeba文番号 193605
ユミコはテニス部に所属しています。
英語の訳
- Yumiko belongs to the tennis club.
出典: Tatoeba文番号 192943
医者は少女に抗生物質を服用させた。
英語の訳
- The doctor dosed the girl with antibiotics.
出典: Tatoeba文番号 190793
一番近い博物館はどこにありますか。
英語の訳
- Where's the nearest museum?
出典: Tatoeba文番号 190099
雨が降った後は植物がすくすく育つ。
英語の訳
- Plants grow quickly after rain.
出典: Tatoeba文番号 189788
科学は注意深い観察に基づいている。
英語の訳
- Science is based on careful observation.
出典: Tatoeba文番号 186865
科学技術は異なる文化を作り出した。
英語の訳
- Technology has differentiated our cultures.
出典: Tatoeba文番号 186856
我々には文学の正式な指導が必要だ。
英語の訳
- We need some formal instruction in literature.
出典: Tatoeba文番号 186348
我々の道具は全部ひっくり返された。
英語の訳
- All our things were turned upside down.
出典: Tatoeba文番号 186214
外国の文化について学ぶのは楽しい。
英語の訳
- It's fun to learn about foreign cultures.
出典: Tatoeba文番号 184809
学生はめいめい自分の意見を述べた。
英語の訳
- Each student has expressed his opinion.
出典: Tatoeba文番号 184256
寒さにすぐに影響される植物もある。
英語の訳
- Some plants are quickly affected by cold.
出典: Tatoeba文番号 184002
協力を望むなら責任を分担しなさい。
英語の訳
- When you want cooperation, share the work among many hands.
- When you want cooperation, share the responsibility.
出典: Tatoeba文番号 180574
胸部のレントゲンをとってください。
英語の訳
- I'd like you to have a chest X-ray.
出典: Tatoeba文番号 180085
空気がなければ何物も生きられない。
英語の訳
- Without air, nothing could live.
- But for air, nothing could live.
出典: Tatoeba文番号 179398
君の作文はこれまでの中で一番良い。
英語の訳
- Your composition is the best yet.
出典: Tatoeba文番号 178286
君の努力はいつかは実を結ぶだろう。
英語の訳
- Your efforts will bear fruit someday.
出典: Tatoeba文番号 178108
警官がその箱を注意深く持ち上げた。
英語の訳
- The policeman lifted the box carefully.
出典: Tatoeba文番号 176392
警官はその箱を注意深く持ち上げた。
英語の訳
- The policeman lifted the box carefully.
出典: Tatoeba文番号 176359