使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶくぶくを含む例文一覧
ぶくぶくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全5,161件25件表示
私は君ほど文学には興味がない。
英語の訳
- I am not as interested in literature as you.
- I'm not as interested in literature as you.
- I'm not as interested in literature as you are.
出典: Tatoeba文番号 157408
私は今朝早く無事当地に着いた。
英語の訳
- I arrived here safely early this morning.
出典: Tatoeba文番号 156985
私は今年靴を二足履きつぶした。
英語の訳
- I've worn out two pairs of shoes this year.
出典: Tatoeba文番号 156928
私は自分の仕事に満足している。
英語の訳
- I am content with my job.
- I'm content with my job.
出典: Tatoeba文番号 156248
私は自分の車で旅するのを好む。
英語の訳
- I prefer to travel in my car.
出典: Tatoeba文番号 156243
私は新聞に売家の広告を出した。
英語の訳
- I've advertised my house in the newspaper.
- I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.
出典: Tatoeba文番号 155707
私は新聞を２種類購読している。
英語の訳
- I subscribe to two newspapers.
出典: Tatoeba文番号 155706
私は注意深くアクセルを踏んだ。
英語の訳
- I stepped on the accelerator carefully.
出典: Tatoeba文番号 155082
私は注意深く答えを書きました。
英語の訳
- I wrote the answers carefully.
出典: Tatoeba文番号 155079
私は彼が机を運ぶのを手伝った。
英語の訳
- I helped him carry his desk.
出典: Tatoeba文番号 154507
私達は経験によって多くを学ぶ。
英語の訳
- We learn much by experience.
出典: Tatoeba文番号 151577
自分ではなく別の女の人を見た。
英語の訳
- Who she saw was not herself but a different woman.
出典: Tatoeba文番号 149967
自分のことがよくわかっている。
英語の訳
- She knows herself well.
出典: Tatoeba文番号 149932
自分のペースでやってください。
英語の訳
- You can take your time.
- Do it at your own pace.
出典: Tatoeba文番号 149918
自分の考えを僕に押しつけるな。
英語の訳
- Don't press your opinion on me.
出典: Tatoeba文番号 149856
自分の国を愛さない者はいない。
英語の訳
- There is no one but loves his own country.
出典: Tatoeba文番号 149850
自分の時間をうまく使いなさい。
英語の訳
- You should make good use of your time.
出典: Tatoeba文番号 149816
自分の新居にわくわくしている。
英語の訳
- I am thrilled with my new home.
出典: Tatoeba文番号 149802
車が通った時に泥水をかぶった。
英語の訳
- The passing car splashed muddy water on me.
出典: Tatoeba文番号 149115
秋は読書にもってこいの季節だ。
英語の訳
- Fall is a good season for reading.
出典: Tatoeba文番号 148185
少し休んだら気分が良くなった。
英語の訳
- I felt better after I took a rest.
出典: Tatoeba文番号 146814
植物の種子は始終呼吸している。
英語の訳
- The seeds of plants breathe all the time.
出典: Tatoeba文番号 145994
植物や生き物は持っていませんね？
英語の訳
- You don't have any plants or animals, right?
出典: Tatoeba文番号 145985
寝不足で彼女は元気がなかった。
英語の訳
- Lack of sleep whittled away her energy.
出典: Tatoeba文番号 145630
新聞によると台風がやってくる。
英語の訳
- The paper says that a typhoon is on its way.
出典: Tatoeba文番号 145171