使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶくぶくを含む例文一覧
ぶくぶくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全5,161件25件表示
あの討論会では力不足でした。
英語の訳
- I was out of my depth in that debate.
出典: Tatoeba文番号 2509564
彼は何の前触れもなくやめた。
英語の訳
- He quit without notice.
出典: Tatoeba文番号 2250896
ちょっとくつろぎたい気分だ。
英語の訳
- I just feel like relaxing.
出典: Tatoeba文番号 2104770
トムは薬物乱用の経験がある。
英語の訳
- Tom has a history of drug abuse.
出典: Tatoeba文番号 2051610
中学の因数分解って簡単だよ。
英語の訳
- Middle school factorization is easy.
出典: Tatoeba文番号 1673513
この文は俳句の調べ持つ文よ。
英語の訳
- This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
- This is a sentence that has the syllable count of a good haiku.
出典: Tatoeba文番号 1104037
自分の容姿に満足していますか？
英語の訳
- Are you happy with how you look?
- Are you happy with your appearance?
出典: Tatoeba文番号 997204
英語の日課はだいぶ削減した。
英語の訳
- My daily routine of English has been greatly reduced.
出典: Tatoeba文番号 995479
自分で宿題をしてみて下さい。
英語の訳
- Try and do your homework by yourself.
出典: Tatoeba文番号 940180
本当にこれで大丈夫？上手くいく？
英語の訳
- Will it really be OK with this? Will it go well?
出典: Tatoeba文番号 886080
この文章を訳す気にならない。
英語の訳
- I don't feel like translating this sentence.
出典: Tatoeba文番号 876551
正しく生きるとは学ぶ事です。
英語の訳
- To live properly is to learn.
出典: Tatoeba文番号 774586
牧場で暮らす動物は家畜です。
英語の訳
- The animals which live on farms are domesticated.
出典: Tatoeba文番号 682633
この文を翻訳してはいけません！
英語の訳
- Do not translate this sentence!
出典: Tatoeba文番号 586044
里さんって文学が上手ですか。
英語の訳
- Is Mr Sato good at literature?
出典: Tatoeba文番号 519703
彼はくつろいだ気分になった。
英語の訳
- He felt at home.
出典: Tatoeba文番号 237506
６時に渋谷駅で会いましょう。
英語の訳
- Let's meet at Shibuya Station at six.
出典: Tatoeba文番号 235051
ＵＦＯとは未確認飛行物体を表す。
英語の訳
- UFO stands for unidentified flying object.
出典: Tatoeba文番号 234793
危ない橋は渡りたくないんだ。
英語の訳
- I don't want to go out on a limb.
出典: Tatoeba文番号 230396
うちは新聞を購読しています。
英語の訳
- We take a newspaper.
- We subscribe to a newspaper.
- My family subscribes to a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 228144
お宅のお子さんは丈夫ですね。
英語の訳
- Your children look healthy.
出典: Tatoeba文番号 226897
ケーキが全部なくなっている。
英語の訳
- All of the cake is gone.
出典: Tatoeba文番号 225324
このエンジンが一番油を食う。
英語の訳
- This engine consumes the most oil.
出典: Tatoeba文番号 223969
このお金を私に全部ください。
英語の訳
- Give me all this money.
- Give me all the money.
- Please give me this money.
出典: Tatoeba文番号 223946
この一文を説明してください。
英語の訳
- Please explain this sentence to me.
出典: Tatoeba文番号 222947