使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶくぶくを含む例文一覧
ぶくぶくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全5,161件25件表示
お茶は自分で注いでください。
英語の訳
- Please pour yourself a cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 12698584
それ全部でいくらになるのかな？
英語の訳
- How much will all that cost?
出典: Tatoeba文番号 11940218
身分証明書をご用意ください。
英語の訳
- Prepare your identity card.
- Please have your ID ready.
出典: Tatoeba文番号 11918712
連絡は日本語でも大丈夫です。
英語の訳
- You can contact me in Japanese.
- You can contact us in Japanese.
- It's also OK to write to me in Japanese.
出典: Tatoeba文番号 11748712
この文って、英語でどう訳すの？
英語の訳
- How do you translate this sentence in English?
出典: Tatoeba文番号 11582459
トムは３週間の停学処分中だ。
英語の訳
- Tom has been suspended from school for three weeks.
出典: Tatoeba文番号 11362820
苗とは若い植物体のことです。
英語の訳
- Seedlings are young plants.
出典: Tatoeba文番号 11310560
急がなくても大丈夫だったね。
英語の訳
- We didn't have to hurry.
出典: Tatoeba文番号 11257797
自分を欺くのはやめましょう。
英語の訳
- Stop deluding yourself.
出典: Tatoeba文番号 11064428
よく行くお店ばかりつぶれる。
英語の訳
- It's only the shops I often go to that go out of business.
出典: Tatoeba文番号 11027765
自分の家族が大好きなんです。
英語の訳
- I love my family!
出典: Tatoeba文番号 10914877
自分の目で確かめてください。
英語の訳
- See for yourself.
出典: Tatoeba文番号 10901623
動物を虐待してはいけません。
英語の訳
- You ought not to be cruel to animals.
出典: Tatoeba文番号 10839669
車が電信柱にぶつかったんだ。
英語の訳
- The car hit a telephone pole.
出典: Tatoeba文番号 10680618
博物館は、月曜日は休館です。
英語の訳
- The museum is closed on Mondays.
- The museum's closed on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 10647202
身分証明書をなくしちゃったの？
英語の訳
- Did you lose your ID card?
出典: Tatoeba文番号 10640251
身分証明書をご提示ください。
英語の訳
- Please show me your ID.
- Your ID, please.
- Could you show me your ID, please?
出典: Tatoeba文番号 10640250
身分証明証を見せてください。
英語の訳
- Please show me your ID card.
出典: Tatoeba文番号 10640249
自分のこと、好きじゃなくて。
英語の訳
- I don't like myself.
出典: Tatoeba文番号 10630198
今日はだいぶ良くなってるね。
英語の訳
- She's a lot better today.
出典: Tatoeba文番号 10311858
この文をアドプトしてください！
英語の訳
- Please adopt this sentence!
出典: Tatoeba文番号 10265663
トムを誘ったら、多分来るよ。
英語の訳
- If you invite Tom, he'll probably come.
出典: Tatoeba文番号 10091892
部外者は口を出さないでくれ。
英語の訳
- Outsiders should keep their mouths shut.
出典: Tatoeba文番号 10075646
私の文、訳してくれておおきに！
英語の訳
- Thanks for translating my sentences!
出典: Tatoeba文番号 10040720
よく憂鬱な気分になるんです。
英語の訳
- I often feel depressed.
出典: Tatoeba文番号 9983879