使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶくぶくを含む例文一覧
ぶくぶくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全5,161件25件表示
甲の損は乙の得。
英語の訳
- One man's gain is another man's loss.
出典: Tatoeba文番号 173523
最近、寝不足だ。
英語の訳
- I haven't been getting enough sleep lately.
出典: Tatoeba文番号 170738
私はお金不足だ。
英語の訳
- I'm short of money.
出典: Tatoeba文番号 161236
私は音楽部員だ。
英語の訳
- I belong to the music club.
出典: Tatoeba文番号 158185
特別いい気分だ。
英語の訳
- I feel just fine.
出典: Tatoeba文番号 123458
彼は感覚が鈍い。
英語の訳
- He has dull senses.
出典: Tatoeba文番号 108775
彼は生物学者だ。
英語の訳
- He is a biologist.
出典: Tatoeba文番号 103186
彼は得な性分だ。
英語の訳
- He has an optimistic turn of mind.
出典: Tatoeba文番号 101623
彼は物理学者だ。
英語の訳
- He is a physicist.
出典: Tatoeba文番号 100207
分相応に暮らせ。
英語の訳
- Cut your coat according to your cloth.
出典: Tatoeba文番号 83707
僕はいい気分だ。
英語の訳
- I feel fine.
出典: Tatoeba文番号 82128
面目丸つぶれだ。
英語の訳
- I have lost face completely.
出典: Tatoeba文番号 80187
瞼が大きく開く。
英語の訳
- An eyelid opens wide.
出典: Tatoeba文番号 77087
その文脈は重要だ。
英語の訳
- The context is crucial.
出典: Tatoeba文番号 12643252
底なしの胃袋ですね！
英語の訳
- It's a bottomless stomach!
出典: Tatoeba文番号 11357807
博物館にいるんだ。
英語の訳
- We're at the museum.
出典: Tatoeba文番号 11314698
苗は若い植物です。
英語の訳
- Seedlings are young plants.
出典: Tatoeba文番号 11310561
自分では満足です。
英語の訳
- As for myself, I am satisfied.
出典: Tatoeba文番号 11269343
生物学者さんです。
英語の訳
- He is a biologist.
- He's a biologist.
出典: Tatoeba文番号 11110387
車の部品は、高い。
英語の訳
- Car parts are expensive.
出典: Tatoeba文番号 11052173
この手袋、丁度いい？
英語の訳
- Do these gloves fit you?
出典: Tatoeba文番号 10754080
臭覚が鈍ってきた。
英語の訳
- My sense of smell is weakening.
出典: Tatoeba文番号 10325788
僕、帰宅部なんだ。
英語の訳
- I don't belong to any club.
出典: Tatoeba文番号 9600627
僕の文ってあってる？
英語の訳
- Is my sentence correct?
出典: Tatoeba文番号 9529118
全部でいくつあるの？
英語の訳
- How many are there in all?
出典: Tatoeba文番号 8702750