使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶくぶくを含む例文一覧
ぶくぶくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全5,161件25件表示
彼の作文は断然一番よい。
英語の訳
- His composition is by far the best of all.
出典: Tatoeba文番号 117255
彼はいくぶん酔っていた。
英語の訳
- He was more or less drunk.
出典: Tatoeba文番号 114680
彼はいくぶん太り気味だ。
英語の訳
- He is on the heavy side.
出典: Tatoeba文番号 114679
彼は強固な性格の人物だ。
英語の訳
- He is a man of firm character.
出典: Tatoeba文番号 108378
彼は公然と私を侮辱した。
英語の訳
- He insulted me in public.
出典: Tatoeba文番号 107438
彼は自分の罪を白状した。
英語の訳
- He confessed his guilt.
出典: Tatoeba文番号 104963
彼は車にカバーを被せた。
英語の訳
- He put a cover over his car.
出典: Tatoeba文番号 104666
彼は車を電柱にぶつけた。
英語の訳
- He ran the car into a lamppost.
出典: Tatoeba文番号 104630
彼は十分その職に堪える。
英語の訳
- He's quite able at his job.
出典: Tatoeba文番号 104356
彼は新聞に広告を載せた。
英語の訳
- He ran an ad in the paper.
出典: Tatoeba文番号 103754
彼は日本の文化に詳しい。
英語の訳
- He is familiar with Japanese culture.
出典: Tatoeba文番号 101465
彼は日本文学の研究者だ。
英語の訳
- He is a researcher of Japanese literature.
出典: Tatoeba文番号 101440
彼は眠くて瞼が重かった。
英語の訳
- His eyes were heavy with sleep.
出典: Tatoeba文番号 99739
彼は有り金全部なくした。
英語の訳
- He lost all the money he had.
出典: Tatoeba文番号 99268
彼らは古い車を処分した。
英語の訳
- They disposed of the old car.
出典: Tatoeba文番号 97230
彼女は昨年舞台を去った。
英語の訳
- She left the stage last year.
出典: Tatoeba文番号 89871
ぶどう酒を一瓶ください。
英語の訳
- Give me a bottle of wine.
出典: Tatoeba文番号 84250
物理は私の好きな科目だ。
英語の訳
- Physics is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 83736
文法なんかくそくらえだ。
英語の訳
- Grammar be hanged.
出典: Tatoeba文番号 83659
傍若無人の振る舞いだね。
英語の訳
- They are cutting loose.
出典: Tatoeba文番号 82607
忙しくて遊ぶひまがない。
英語の訳
- I'm too busy to have time to enjoy myself.
出典: Tatoeba文番号 82524
僕は舞台の上であがった。
英語の訳
- I got nervous on stage.
出典: Tatoeba文番号 81762
毎日英作文の練習をする。
英語の訳
- I do exercises in English composition every day.
- I practice writing in English every day.
出典: Tatoeba文番号 81296
勿体振るのはやめてくれ。
英語の訳
- Don't give yourself airs.
出典: Tatoeba文番号 79886
約束を破ってはならない。
英語の訳
- You should not break your promise.
- You shouldn't break your promise.
出典: Tatoeba文番号 79514