使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶくぶくを含む例文一覧
ぶくぶくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 123全5,161件25件表示
講演者は自分の大学時代の思い出を詳しく話した。
英語の訳
- The lecturer dwelt on some memories of his college days.
出典: Tatoeba文番号 173309
今日の午後作文を私のところまで持ってきなさい。
英語の訳
- Bring your essay to me this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171918
昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。
英語の訳
- Trading was slow today after yesterday's market decline.
出典: Tatoeba文番号 170050
山田先生は物理の先生ですか、化学の先生ですか。
英語の訳
- Is Mr Yamada a physics or chemistry teacher?
出典: Tatoeba文番号 169364
子供は遊ぶときに、よく大人になったふりをする。
英語の訳
- When children play, they often make believe they are grownup.
出典: Tatoeba文番号 168495
指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
英語の訳
- You can't go wrong if you read the instructions carefully.
出典: Tatoeba文番号 168234
私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
英語の訳
- Nothing would please him but I must do it myself.
出典: Tatoeba文番号 167963
私が共に育った友人の３分の１が亡くなっている。
英語の訳
- One third of the friends I grew up with are dead.
出典: Tatoeba文番号 167798
私が日本に来た目的は、京都を見物することです。
英語の訳
- I came to Japan to see Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 167521
私が論文を出し忘れないよう念を押してください。
英語の訳
- Please remind me to turn in the paper.
出典: Tatoeba文番号 167367
私たちは罹災者たちに十分な食料を供給すべきだ。
英語の訳
- We should furnish enough food for sufferers.
出典: Tatoeba文番号 165002
私のいとこは決して約束を破るような人ではない。
英語の訳
- My cousin is the last person to break his promise.
出典: Tatoeba文番号 164297
私のいとこは約束を破るような人では決してない。
英語の訳
- My cousin is the last person to break his promise.
- My cousin isn't the kind of person who'd ever break a promise.
出典: Tatoeba文番号 164293
私の友人は、自分の命をかけてその少女を救った。
英語の訳
- My friend saved the girl at the risk of his own life.
出典: Tatoeba文番号 162497
私の立てた候補が選挙に破れれば、私は首をやる。
英語の訳
- I'll eat my hat if my candidate does not win the election.
出典: Tatoeba文番号 162461
私はアメリカで医学を学ぶつもりだったんですが。
英語の訳
- I intended to study medicine in America.
出典: Tatoeba文番号 161527
私は機会があればいつでもその博物館へ行きます。
英語の訳
- I go to the museum whenever I get the chance.
出典: Tatoeba文番号 157749
私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
英語の訳
- This morning I missed the 8:30 train by five minutes.
出典: Tatoeba文番号 157008
私は自分がいったことについて謝らなくてもよい。
英語の訳
- I don't have to apologize for what I said.
出典: Tatoeba文番号 156317
私は自分がその本によって退屈されたのを知った。
英語の訳
- I found myself bored by the book.
出典: Tatoeba文番号 156314
私は自分でドレスが作れるよう裁縫を習っている。
英語の訳
- I'm learning to sew so that I can make myself a dress.
出典: Tatoeba文番号 156295
私は自分のもくろみをもらさないように用心した。
英語の訳
- I was wary of showing my intentions.
出典: Tatoeba文番号 156281
私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
英語の訳
- I'm not entirely satisfied with my position.
出典: Tatoeba文番号 156236
私は自分の心臓が激しく打っているのがわかった。
英語の訳
- I felt my heart beating wildly.
出典: Tatoeba文番号 156234
私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
英語の訳
- I don't like to see animals cruelly treated.
出典: Tatoeba文番号 154831