使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶくぶくを含む例文一覧
ぶくぶくを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 122全5,161件25件表示
その子はお客様に無作法にしたことで謝るべきだ。
英語の訳
- He should apologize for being rude to the guests.
出典: Tatoeba文番号 210259
その洞窟には怪物が住んでいると信じられていた。
英語の訳
- A monster was believed to live in the cave.
出典: Tatoeba文番号 207437
その夕方不気味な沈黙のうちにお茶がすまされた。
英語の訳
- That evening tea was partaken of in a grim silence.
出典: Tatoeba文番号 206276
それ以来彼は全力をあげて自分の仕事に没頭した。
英語の訳
- Since then he has put his soul into his work.
出典: Tatoeba文番号 204480
ちょっと言葉を知っていればずいぶん役にたつよ。
英語の訳
- A little language goes a long way.
出典: Tatoeba文番号 202778
ディックは何でも知っているかのような口ぶりだ。
英語の訳
- Dick talks as if he knew everything.
出典: Tatoeba文番号 202488
ディナーをたっぷり食べて空腹が十分満たされた。
英語の訳
- A hearty dinner well appeased my hunger.
- I ate a large dinner and felt satisfied.
- I ate a large dinner and my hunger was satisfied.
出典: Tatoeba文番号 202468
どんなことをするにも注意深くなければならない。
英語の訳
- One must be careful in doing anything.
- Take care in whatever you do.
- One must take care in whatever one does.
出典: Tatoeba文番号 199576
どんなに小さくてもよいから、自分の家がほしい。
英語の訳
- However small it may be, I want a house of my own.
出典: Tatoeba文番号 199524
なぜなら京都は興味深くて美しい都市だからです。
英語の訳
- Because it is an interesting and beautiful city?
出典: Tatoeba文番号 199233
なぜ彼はいつも自分の息子を悪くいうのだろうか。
英語の訳
- Why does he always run his son down?
出典: Tatoeba文番号 199146
ノース奥さんは自分の子供を大変自慢しています。
英語の訳
- Mrs. North is very proud of her children.
出典: Tatoeba文番号 198587
マヤ文明はどのくらいの間に繁栄したのだろうか。
英語の訳
- For how long did the Maya culture flourish?
- How long did the Maya culture flourish?
出典: Tatoeba文番号 195233
もし太陽が輝かなくなれば、生物は皆死ぬだろう。
英語の訳
- If the sun were to stop shining, all living things would die.
出典: Tatoeba文番号 193563
もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
英語の訳
- Drive more carefully, or you will have an accident.
出典: Tatoeba文番号 193215
わたしは自分で行く代わりに、使いの者をやった。
英語の訳
- Instead of going myself, I sent a messenger.
出典: Tatoeba文番号 191799
英語の文構造は大抵、主語、動詞、目的語／補語だ。
英語の訳
- In English, the usual sentence structure is Subject - Verb - Object/Complement.
出典: Tatoeba文番号 189162
我々の頭脳でさえ、全て物理の法則に従っている。
英語の訳
- Even our brains are subject to the laws of physics.
出典: Tatoeba文番号 186216
我々の判断は正しかったと私は十分確認している。
英語の訳
- I have a strong conviction that our judgement was right.
出典: Tatoeba文番号 186212
株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。
英語の訳
- Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
出典: Tatoeba文番号 184067
中国語に時制の概念が存在しないことは興味深い。
英語の訳
- It's very interesting that in Chinese the concept of tense does not exist.
出典: Tatoeba文番号 181894
君が飲むついでに、僕の分も入れてくれないかな。
英語の訳
- Would you mind making an extra cup of coffee whenever you decide to have some?
出典: Tatoeba文番号 179074
君が彼を侮辱したので、彼は君に腹を立てている。
英語の訳
- As you have insulted him, he is cross with you.
出典: Tatoeba文番号 178890
君の論文から不必要な語を削除した方がよろしい。
英語の訳
- You should delete any unnecessary words from your thesis.
出典: Tatoeba文番号 178006
警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
英語の訳
- The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
- A policeman asked the girls if the car was theirs.
出典: Tatoeba文番号 176161