使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶかぶかを含む例文一覧
ぶかぶかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 54全7,884件25件表示
動物園までは歩いて行けますかね？
英語の訳
- Is the zoo walking distance from here?
出典: Tatoeba文番号 10650486
子どもたちは興味深げだったよ。
英語の訳
- The children looked interested.
出典: Tatoeba文番号 10587663
自分を過小評価しちゃ駄目だよ。
英語の訳
- Don't sell yourself short.
出典: Tatoeba文番号 10585353
トムは自分の体験を書きました。
英語の訳
- Tom wrote about his experience.
出典: Tatoeba文番号 10570184
自分の体のためにそうしました。
英語の訳
- I did so for the sake of my health.
出典: Tatoeba文番号 10561057
私の彼氏、私より随分年下なの。
英語の訳
- My boyfriend is quite a bit younger than I am.
出典: Tatoeba文番号 10225045
メアリーは、多分お金持ちだよ。
英語の訳
- Mary is probably rich.
出典: Tatoeba文番号 10212330
彼女は赤ちゃんをおぶっていた。
英語の訳
- She was carrying the baby on her back.
出典: Tatoeba文番号 10194925
軽く食べるには十分な時間だよ。
英語の訳
- There's enough time for a quick snack.
出典: Tatoeba文番号 10178546
赤ちゃんが指しゃぶりしてるよ。
英語の訳
- The baby is sucking his finger.
出典: Tatoeba文番号 10099671
自分が言ってること、分かってる？
英語の訳
- Do you know what you're saying?
出典: Tatoeba文番号 10083719
今日は、悲観的な文章が多いね。
英語の訳
- There are a lot of gloomy sentences today.
出典: Tatoeba文番号 10079734
お金ね、もう全部使っちゃった。
英語の訳
- I've already spent all my money.
出典: Tatoeba文番号 10037937
彼ね、新聞に載りたかったのよ。
英語の訳
- He wanted to be in the newspapers.
出典: Tatoeba文番号 10022376
自分の気持ちを隠せないんだよ。
英語の訳
- I can't hide my feelings.
出典: Tatoeba文番号 10017710
フランス語は興味深い言語です。
英語の訳
- French is an interesting language.
出典: Tatoeba文番号 9752006
誰か、この文を消してください。
英語の訳
- Someone please delete this sentence.
出典: Tatoeba文番号 9735168
自分の名前、中国語で書けるよ。
英語の訳
- I can write my name in Chinese.
出典: Tatoeba文番号 9661115
トムは世界記録を破ったんです。
英語の訳
- Tom broke the world record.
出典: Tatoeba文番号 9505823
普通、牛肉は豚肉よりも高いよ。
英語の訳
- Beef is usually more expensive than pork.
出典: Tatoeba文番号 9419042
自分のバイクを買うつもりだよ。
英語の訳
- I'm going to buy myself a motorcycle.
出典: Tatoeba文番号 9236709
彼女は手紙をびりびりに破いた。
英語の訳
- She tore the letter to pieces.
出典: Tatoeba文番号 9139575
モルモットは社会的動物である。
英語の訳
- Guinea pigs are social animals.
出典: Tatoeba文番号 9069229
解けにくい固結びってどうやるの？
英語の訳
- How would you do a reef knot that is difficult to untie?
出典: Tatoeba文番号 9049947
トムって帽子をかぶるの好きかな？
英語の訳
- Does Tom like to wear hats?
出典: Tatoeba文番号 8981360