使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶかぶかを含む例文一覧
ぶかぶかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全7,884件25件表示
この文は難し過ぎて訳せないよ。
英語の訳
- This sentence is too difficult to translate.
出典: Tatoeba文番号 12976379
俺の携帯、ぶち高かったんだぞ。
英語の訳
- My phone was very expensive.
出典: Tatoeba文番号 12725781
ばあばは、信仰深い人なんです。
英語の訳
- My grandmother was a devout person.
出典: Tatoeba文番号 12310714
自分で作る方がはるかに安いよ。
英語の訳
- It's much cheaper for us to make it ourselves.
- It's much cheaper to make it yourself.
出典: Tatoeba文番号 12001852
昨日の新聞って、まだありますか？
英語の訳
- Do you still have a copy of yesterday's newspaper?
- Do you still have yesterday's newspaper?
出典: Tatoeba文番号 11897974
その文、消してくれてよかった。
英語の訳
- I'm glad you've deleted that sentence.
出典: Tatoeba文番号 11897936
自分で新しい工具を買いました。
英語の訳
- I bought myself some new tools.
出典: Tatoeba文番号 11870841
もっと合う英文を追加するかも。
英語の訳
- I might add a more matching English sentence.
出典: Tatoeba文番号 11603715
北部の冬は長いけど、夏は短い。
英語の訳
- Winters in the north are long, but summers are short.
出典: Tatoeba文番号 11584457
自分のことしか考えてないよね。
英語の訳
- You only care about yourself.
出典: Tatoeba文番号 11574477
勉強する気分じゃなかったんだ。
英語の訳
- I didn't feel like studying.
出典: Tatoeba文番号 11541022
見た感じ、この文は良さげだよ。
英語の訳
- This is apparently a good sentence.
出典: Tatoeba文番号 11485777
博物館は午後5時に閉館します。
英語の訳
- The museum closes at 5 PM.
出典: Tatoeba文番号 11483522
トムは自分の部屋が欲しかった。
英語の訳
- Tom wanted his own room.
出典: Tatoeba文番号 11349941
最後の文がよく分からなかった。
英語の訳
- I didn't understand that last sentence.
出典: Tatoeba文番号 11332336
物理は私が一番好きな教科です。
英語の訳
- Physics is my favorite subject.
出典: Tatoeba文番号 11298280
自分のことを語るのは苦手です。
英語の訳
- I don't like talking about myself.
出典: Tatoeba文番号 11258009
学校新聞に記事を書いています。
英語の訳
- She's writing an article for the school newspaper.
出典: Tatoeba文番号 11234991
しばらく寝たから、気分良くない？
英語の訳
- Don't you feel better now that you've slept a while?
出典: Tatoeba文番号 11030964
物騒で不安だから様子みてくる。
英語の訳
- I'm worried something bad might happen, so I'm gonna go see what's going on.
出典: Tatoeba文番号 11027820
この文が、理解できないのよね。
英語の訳
- I don't understand this sentence.
出典: Tatoeba文番号 10961125
トムはキャップをかぶっていた。
英語の訳
- Tom wore a cap.
出典: Tatoeba文番号 10919721
この家は、茅葺き屋根なんです。
英語の訳
- This house has a thatched roof.
- The house has a thatched roof.
出典: Tatoeba文番号 10914157
中華では、酢豚が一番好きです。
英語の訳
- Sweet and sour pork is my favorite Chinese food.
出典: Tatoeba文番号 10840699
この問題は自分で解決しなさい。
英語の訳
- Solve this problem on your own.
出典: Tatoeba文番号 10775795