使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶかぶかを含む例文一覧
ぶかぶかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全7,884件25件表示
英語の日課はだいぶ削減した。
英語の訳
- My daily routine of English has been greatly reduced.
出典: Tatoeba文番号 995479
この本はあなたの所有物ですか？
英語の訳
- Does this book belong to you?
出典: Tatoeba文番号 995235
私たちには余分なお金はない。
英語の訳
- We don't have any money to spare.
出典: Tatoeba文番号 992912
自分一人でそれをしたのですか？
英語の訳
- Did you do it by yourself?
出典: Tatoeba文番号 698774
牧場で暮らす動物は家畜です。
英語の訳
- The animals which live on farms are domesticated.
出典: Tatoeba文番号 682633
毎日新しい何かを学ぶものだ。
英語の訳
- You learn something new every day.
出典: Tatoeba文番号 533866
里さんって文学が上手ですか。
英語の訳
- Is Mr Sato good at literature?
出典: Tatoeba文番号 519703
48時間を分に直すと何分ですか？
英語の訳
- If you convert 48 hours into minutes, how many minutes does that make?
出典: Tatoeba文番号 476613
「大丈夫か？」「大丈夫だよぉ！」
英語の訳
- "Are you OK?" "I'm fine!"
出典: Tatoeba文番号 419452
彼はくつろいだ気分になった。
英語の訳
- He felt at home.
出典: Tatoeba文番号 237506
この道路は東京と大阪を結ぶ。
英語の訳
- This road connects Tokyo with Osaka.
出典: Tatoeba文番号 236938
１０年ぶりに、彼は家に戻った。
英語の訳
- He returned home for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 236014
１つを除いて全部見つかった。
英語の訳
- I found them all but one.
出典: Tatoeba文番号 235839
ＵＦＯとは未確認飛行物体を表す。
英語の訳
- UFO stands for unidentified flying object.
出典: Tatoeba文番号 234793
あの作家の文体は優れている。
英語の訳
- The writer has an excellent style.
出典: Tatoeba文番号 231005
いつも神経が高ぶっています。
英語の訳
- I'm always very nervous.
出典: Tatoeba文番号 228713
いや、自分からやったんです。
英語の訳
- No, I did it on my own account.
出典: Tatoeba文番号 228499
きれいな歌舞伎の人形ですね。
英語の訳
- That's a beautiful Kabuki doll!
出典: Tatoeba文番号 225746
このお金を私に全部ください。
英語の訳
- Give me all this money.
- Give me all the money.
- Please give me this money.
出典: Tatoeba文番号 223946
この町に博物館はありますか。
英語の訳
- Is there a museum in this town?
出典: Tatoeba文番号 220532
この文章をどう解釈しますか。
英語の訳
- How do you interpret these sentences?
- How would you interpret this passage?
出典: Tatoeba文番号 219897
この本は四部に分かれている。
英語の訳
- This book is divided into four parts.
出典: Tatoeba文番号 219630
ジョンは自分の犬をからかう。
英語の訳
- John makes fun of his dog.
出典: Tatoeba文番号 215274
スペイン語は学ぶ価値がある。
英語の訳
- It is worthwhile learning Spanish.
- Spanish is worth learning.
出典: Tatoeba文番号 214510
そう思うと私の心は高ぶった。
英語の訳
- The idea made my soul rise.
出典: Tatoeba文番号 213774