使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶかぶかを含む例文一覧
ぶかぶかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全7,881件25件表示
物価上がりすぎ。
英語の訳
- The cost of living is rising too much.
- Prices are going up too much.
出典: Tatoeba文番号 11257901
自分のお金でしょ？
英語の訳
- It's your money, isn't it?
- It's your own money, right?
出典: Tatoeba文番号 10877338
手袋が必要ですか？
英語の訳
- Do you need gloves?
出典: Tatoeba文番号 10701771
手袋が要りますか？
英語の訳
- Do you need gloves?
出典: Tatoeba文番号 10701769
彼女は大丈夫なの？
英語の訳
- Is she all right?
出典: Tatoeba文番号 10258850
無事でよかった。
英語の訳
- I'm so glad you're OK.
- I'm glad you're safe.
出典: Tatoeba文番号 10070063
歌舞伎ってわかる？
英語の訳
- Do you know kabuki?
出典: Tatoeba文番号 10050319
紙は油を吸うよ。
英語の訳
- Paper absorbs oil.
出典: Tatoeba文番号 9785032
全員大丈夫ですか？
英語の訳
- Is everybody OK?
- Is everyone all right?
出典: Tatoeba文番号 8722876
赤ちゃんは大丈夫？
英語の訳
- Is the baby OK?
出典: Tatoeba文番号 8714261
僕らは注意深い。
英語の訳
- We're careful.
出典: Tatoeba文番号 7558353
細部に神は宿る。
英語の訳
- God is in the detail.
出典: Tatoeba文番号 3461680
神は細部に宿る。
英語の訳
- God is in the detail.
出典: Tatoeba文番号 3461676
彼の命が危ない。
英語の訳
- His life is in danger.
出典: Tatoeba文番号 2432348
彼は無礼な人だ。
英語の訳
- He is a rude person.
出典: Tatoeba文番号 2230571
植物と話しますか？
英語の訳
- Do you talk to your plants?
出典: Tatoeba文番号 2000076
彼は自分を嫌う。
英語の訳
- He hates himself.
出典: Tatoeba文番号 1780194
これは興味深い。
英語の訳
- This makes me curious.
出典: Tatoeba文番号 1422569
これが全部ですか？
英語の訳
- Is this everything?
出典: Tatoeba文番号 894586
株価が下がった。
英語の訳
- Stock prices dropped.
出典: Tatoeba文番号 184090
株価が急落した。
英語の訳
- Stocks fell hard.
- Stock prices fell quickly.
- Stock prices fell sharply.
出典: Tatoeba文番号 184089
甲の損は乙の得。
英語の訳
- One man's gain is another man's loss.
出典: Tatoeba文番号 173523
私はお金不足だ。
英語の訳
- I'm short of money.
出典: Tatoeba文番号 161236
彼は感覚が鈍い。
英語の訳
- He has dull senses.
出典: Tatoeba文番号 108775
彼は私の部下だ。
英語の訳
- He works under me.
出典: Tatoeba文番号 105698