使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ぶかぶかを含む例文一覧
ぶかぶかを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全7,884件25件表示
彼は放校処分にされた。
英語の訳
- He was expelled from school.
出典: Tatoeba文番号 100049
彼は毎朝、新聞を読む。
英語の訳
- He reads the paper every morning.
- He reads the newspaper every morning.
出典: Tatoeba文番号 99829
彼は無礼な返事をした。
英語の訳
- He made a rude reply.
出典: Tatoeba文番号 99683
彼は立志伝中の人物だ。
英語の訳
- He is a self-made man.
出典: Tatoeba文番号 99037
彼らは全部で５人です。
英語の訳
- They are five in all.
出典: Tatoeba文番号 96664
彼らは動物園へ行った。
英語の訳
- They went to the zoo.
出典: Tatoeba文番号 96462
彼らは粒よりの兵士だ。
英語の訳
- They are picked soldiers.
出典: Tatoeba文番号 96040
彼女が叫ぶのを聞いた。
英語の訳
- We heard her cry.
出典: Tatoeba文番号 95464
彼女は十分字が読める。
英語の訳
- She is well able to read.
出典: Tatoeba文番号 88777
彼女は十分親切でした。
英語の訳
- She was kind enough.
出典: Tatoeba文番号 88776
彼女は上品ぶっている。
英語の訳
- She is prudish.
出典: Tatoeba文番号 88644
彼女は相当な人物かね。
英語の訳
- Is she anybody?
出典: Tatoeba文番号 88184
彼女は帽子をかぶった。
英語の訳
- She put on her hat.
出典: Tatoeba文番号 86729
彼女は僕を健二と呼ぶ。
英語の訳
- She calls me Kenji.
出典: Tatoeba文番号 86689
彼女は約束を破らない。
英語の訳
- She is sincere in her promise.
出典: Tatoeba文番号 86471
武士は食わねど高楊枝。
英語の訳
- A samurai, even when he has not eaten, uses a toothpick like a lord.
出典: Tatoeba文番号 84263
物価が安くなるだろう。
英語の訳
- The prices will come down.
出典: Tatoeba文番号 83812
物価が上がりつつある。
英語の訳
- Prices are going up.
出典: Tatoeba文番号 83805
物価は上がり目だった。
英語の訳
- Prices showed a tendency of going up.
出典: Tatoeba文番号 83785
物価は上昇傾向にある。
英語の訳
- Prices are on the upward trend.
出典: Tatoeba文番号 83781
文化は言語を破壊する。
英語の訳
- Culture destroys language.
- Culture destroys languages.
出典: Tatoeba文番号 83687
変な帽子かぶってるな。
英語の訳
- You're wearing an odd cap, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 83380
僕は文化祭で女装した。
英語の訳
- I dressed up as a girl for the school festival.
- I was dressed up as a girl at the school festival.
出典: Tatoeba文番号 81760
木にぶつかったんです。
英語の訳
- I ran into a tree.
出典: Tatoeba文番号 80132
隆、もうお風呂に入った？
英語の訳
- Have you taken a bath yet, Takashi?
出典: Tatoeba文番号 78216