使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんを含む例文一覧
ふんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全7,186件25件表示
郵政事業は政府の独占事業です。
英語の訳
- Postal services are a government monopoly.
出典: Tatoeba文番号 79189
来年は不況が避けられませんよ。
英語の訳
- A recession is bound to come next year.
出典: Tatoeba文番号 78579
卵を２分ゆでにしてくれますか。
英語の訳
- Would you please boil my eggs for 2 minutes?
出典: Tatoeba文番号 78484
嵐の間は船客はみな船酔いした。
英語の訳
- All the passengers got seasick during the storm.
出典: Tatoeba文番号 78432
例年になく寒い冬だそうですね。
英語の訳
- I hear that you are having an unusually cold winter.
出典: Tatoeba文番号 77676
列車は吹雪のため２時間遅れた。
英語の訳
- The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 77482
老人は過去を振り返り過ぎです。
英語の訳
- Old people look back on the past too much.
出典: Tatoeba文番号 77278
その土壌は腐植に富んでいます。
英語の訳
- That soil is rich in humus.
出典: Tatoeba文番号 76615
私はそんな風には生きられない。
英語の訳
- I can't live that kind of life.
出典: Tatoeba文番号 4742
漢字にフリガナを振ってください。
英語の訳
- Please add furigana to the kanji.
出典: Tatoeba文番号 13187048
不快な思いさせてたら、ごめんね。
英語の訳
- I'm sorry if I made you uncomfortable.
出典: Tatoeba文番号 12957167
トムは普段ネクタイをしないのよ。
英語の訳
- Tom doesn't usually wear a tie.
- Tom usually doesn't wear a tie.
出典: Tatoeba文番号 12751576
あと5分で次の授業が始まります。
英語の訳
- The next class starts in five minutes.
出典: Tatoeba文番号 12698553
検索エンジンって、普段何使ってる？
英語の訳
- Which search engine do you normally use?
出典: Tatoeba文番号 12453444
電車の窓から富士山が見えたんだ。
英語の訳
- I saw Mt Fuji through the train window.
出典: Tatoeba文番号 12346272
このプールは深さ3メートルです。
英語の訳
- This swimming pool is three metres deep.
出典: Tatoeba文番号 12310816
お米はグルテンを含んでいません。
英語の訳
- Rice does not contain gluten.
- Rice doesn't contain gluten.
出典: Tatoeba文番号 12211405
この店の販売員はとても不親切だ。
英語の訳
- The sales assistants in this shop are very unfriendly.
出典: Tatoeba文番号 12143120
あのお店、すごく雰囲気がいいの。
英語の訳
- That restaurant has a very nice atmosphere.
出典: Tatoeba文番号 12023873
もうすぐ雨が降るんじゃないかな。
英語の訳
- It won't be long before it rains.
- I think it'll rain soon.
出典: Tatoeba文番号 11525313
「もう2時？」「いや、1時5分だ」
英語の訳
- "Is it already two?" "No, it's just five after one."
出典: Tatoeba文番号 11512892
冬は暗くなるのが一段と早くなる。
英語の訳
- It becomes dark much earlier in winter.
出典: Tatoeba文番号 11286199
二人は今も連絡を取り合っている。
英語の訳
- They're still in contact with each other.
出典: Tatoeba文番号 11260457
展示会であの作品のみ不評だった。
英語の訳
- It was only that piece that was unpopular at the exhibition.
- Just that one work was unpopular at the exhibit.
出典: Tatoeba文番号 11211587
祖父は90歳ですが、まだ現役です。
英語の訳
- My grandfather is 90 years old and is still very active.
出典: Tatoeba文番号 11189604