使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんを含む例文一覧
ふんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全7,181件25件表示
体重が増えたんだ。
英語の訳
- I have gained weight.
- I've gained weight.
- I've put on weight.
出典: Tatoeba文番号 155246
芝生立ち入り禁止。
英語の訳
- Keep off the grass.
出典: Tatoeba文番号 149263
住宅不足は深刻だ。
英語の訳
- The housing shortage is very acute.
出典: Tatoeba文番号 148083
絶対に興奮するな。
英語の訳
- Don't lose your cool.
出典: Tatoeba文番号 141941
川はこの辺が深い。
英語の訳
- The river is deep here.
出典: Tatoeba文番号 141366
船は海底に沈んだ。
英語の訳
- The ship sank to the bottom of the sea.
出典: Tatoeba文番号 141135
船は進路を変えた。
英語の訳
- The ship changed its course.
出典: Tatoeba文番号 141115
踏んだり蹴ったり。
英語の訳
- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 123893
二人は別れたんだ。
英語の訳
- The two of them split up.
出典: Tatoeba文番号 123061
彼は興奮しやすい。
英語の訳
- He is prone to getting excited.
出典: Tatoeba文番号 108311
彼は多少興奮した。
英語の訳
- He was somewhat excited.
出典: Tatoeba文番号 102567
彼は大変興奮した。
英語の訳
- He was very excited.
出典: Tatoeba文番号 102348
彼は半身不随です。
英語の訳
- He is paralyzed down one side.
出典: Tatoeba文番号 101227
彼は不安になった。
英語の訳
- He felt uneasy.
- His heart misgave him.
出典: Tatoeba文番号 100485
彼女は看護婦です。
英語の訳
- She is a nurse.
- She's a nurse.
出典: Tatoeba文番号 90655
不感症のようです。
英語の訳
- I'm afraid I'm frigid.
出典: Tatoeba文番号 85122
不幸は私の責任だ。
英語の訳
- Let it be on your head!
出典: Tatoeba文番号 85095
布団をはがされた。
英語の訳
- My futon was peeled away.
出典: Tatoeba文番号 84914
古い本は燃やしたよ。
英語の訳
- I burned the old books.
- We burned the old books.
出典: Tatoeba文番号 12829719
水の沸点は、100℃です。
英語の訳
- The boiling point of water is 100 °C.
出典: Tatoeba文番号 12144421
電車で足を踏まれた。
英語の訳
- Someone stepped on my foot on the train.
出典: Tatoeba文番号 12072957
広場恐怖症なんです。
英語の訳
- I'm agoraphobic.
出典: Tatoeba文番号 12047359
1時間半は90分です。
英語の訳
- An hour and a half is ninety minutes.
出典: Tatoeba文番号 11795646
風船がパンと弾けた。
英語の訳
- The balloon popped.
出典: Tatoeba文番号 11574617
これが普通なんです。
英語の訳
- This is normal.
出典: Tatoeba文番号 11286653