使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんを含む例文一覧
ふんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全7,181件25件表示
二人とも独身だよ。
英語の訳
- They're both single.
出典: Tatoeba文番号 10553280
普段、何時に起きる？
英語の訳
- What time do you usually get up?
出典: Tatoeba文番号 10291217
今夜は雪が降るかな？
英語の訳
- Will it snow tonight?
- Is it going to snow tonight?
出典: Tatoeba文番号 9921920
彼、花粉症なのよ。
英語の訳
- He's allergic to pollen.
出典: Tatoeba文番号 9749252
普段は歩きなんだ。
英語の訳
- I usually walk.
出典: Tatoeba文番号 9343456
高所恐怖症なんだ。
英語の訳
- I'm afraid of heights.
- I'm awfully afraid of heights.
出典: Tatoeba文番号 9171313
雨は３日間降った。
英語の訳
- It rained for three days.
出典: Tatoeba文番号 9028871
布団が吹っ飛んだ。
英語の訳
- My futon's gone.
出典: Tatoeba文番号 8608873
覆水、盆に返らず。
英語の訳
- What is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 5113838
これは古い本です。
英語の訳
- This is an old book.
出典: Tatoeba文番号 4562504
ずいぶんと古いな。
英語の訳
- It's very old.
- It's quite old.
- That's very old.
出典: Tatoeba文番号 3496800
あと10分寝させて。
英語の訳
- Let me sleep for ten more minutes.
- Let me sleep for another ten minutes.
出典: Tatoeba文番号 3100126
赤い風船、欲しい。
英語の訳
- I want the red balloon.
出典: Tatoeba文番号 2978479
二時十五分前です。
英語の訳
- It's quarter to two.
- It's a quarter till two.
- It's a quarter to two.
出典: Tatoeba文番号 2135915
普段日曜は何してる？
英語の訳
- What do you usually do on Sundays?
出典: Tatoeba文番号 1658482
私は十五分待った。
英語の訳
- I waited for fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 1368528
君は言行不一致だ。
英語の訳
- Your words don't match your actions.
出典: Tatoeba文番号 993604
ご婦人からどうぞ。
英語の訳
- Ladies first.
出典: Tatoeba文番号 217024
ほんとに降ってきた！
英語の訳
- It's really coming down out there!
出典: Tatoeba文番号 195893
ほんの１５分ですね。
英語の訳
- Only fifteen minutes.
出典: Tatoeba文番号 195886
去年は不作だった。
英語の訳
- The crops failed last year.
出典: Tatoeba文番号 182208
幸福は健康にある。
英語の訳
- Happiness consists of good health.
出典: Tatoeba文番号 173641
黒い服の女をみた。
英語の訳
- I saw a woman in black.
出典: Tatoeba文番号 172988
今雨が降っている。
英語の訳
- It is raining now.
出典: Tatoeba文番号 172534
私には不満はない。
英語の訳
- I have nothing to complain about.
出典: Tatoeba文番号 164509