使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんを含む例文一覧
ふんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全7,186件25件表示
洪水で３人の人が行方不明だ。
英語の訳
- Three persons are missing in the flood.
- Three people are missing after the flood.
出典: Tatoeba文番号 173547
港には、たくさんの船がある。
英語の訳
- There are many ships in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 173529
今年の冬は気温が平均以上だ。
英語の訳
- The temperature is above average this winter.
出典: Tatoeba文番号 171367
今年は雨がほとんど降らない。
英語の訳
- It isn't raining much this year.
出典: Tatoeba文番号 171330
今夜は激しく雨が降っている。
英語の訳
- It's raining hard tonight.
出典: Tatoeba文番号 171106
最近遅刻の回数が増えている。
英語の訳
- You've been late for school more often than before.
出典: Tatoeba文番号 170613
妻は二日間の旅行に出かけた。
英語の訳
- My wife went on a two-day trip.
出典: Tatoeba文番号 170333
裁判を中断するのは不可能だ。
英語の訳
- Suspending the trial is out of the question.
出典: Tatoeba文番号 170268
札入れの中身が紛失していた。
英語の訳
- The contents of the wallet were missing.
出典: Tatoeba文番号 169561
参加のための会費は不要です。
英語の訳
- There's no membership fee for joining.
出典: Tatoeba文番号 169449
山間部では雪が５０ｃｍ以上降った。
英語の訳
- In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.
出典: Tatoeba文番号 169399
司祭は２人の結婚を祝福した。
英語の訳
- The priest blessed the marriage of the two.
出典: Tatoeba文番号 168983
市は困窮者に毛布を供給した。
英語の訳
- The city supplied the needy with blankets.
出典: Tatoeba文番号 168368
市は困窮者に毛布を支給した。
英語の訳
- The city supplied the needy with blankets.
出典: Tatoeba文番号 168367
指揮者として資格十分である。
英語の訳
- He has good credentials as a conductor.
出典: Tatoeba文番号 168238
私が癌を克服したのは奇跡だ。
英語の訳
- It's a miracle that I've got over cancer.
出典: Tatoeba文番号 167825
私には夜更かしの習慣はない。
英語の訳
- I'm not in the habit of staying up late.
出典: Tatoeba文番号 164493
私の意見では全く不適当です。
英語の訳
- In my opinion, it's quite unsuitable.
出典: Tatoeba文番号 164077
私の時計は１日に２分遅れる。
英語の訳
- My watch loses two minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 163498
私の時計は一日に五分遅れる。
英語の訳
- My watch loses five minutes a day.
出典: Tatoeba文番号 163489
私の自転車に手をふれないで。
英語の訳
- Keep your hands off my bicycle.
- Don't touch my bike.
出典: Tatoeba文番号 163468
私の祖父は戦争中兵士だった。
英語の訳
- My grandfather was a soldier during the war.
出典: Tatoeba文番号 163167
私の母はとても古風なんです。
英語の訳
- My mother is really of the old school.
出典: Tatoeba文番号 162683
私はあの人は不親切だと思う。
英語の訳
- I think him unkind.
出典: Tatoeba文番号 161569
私はお風呂に入っているんだ。
英語の訳
- I am taking a bath now.
- I'm taking a bath.
- I'm taking a bath now.
出典: Tatoeba文番号 161218