使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんを含む例文一覧
ふんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全7,186件25件表示
まもなく富士山が見えてきた。
英語の訳
- By and by Mt. Fuji came into sight.
出典: Tatoeba文番号 195242
もう一度富士山に登りたいな。
英語の訳
- I wish to climb Mt. Fuji again.
出典: Tatoeba文番号 194543
もっと運動をしないと太るよ。
英語の訳
- If you don't get more exercise, you'll get fat.
出典: Tatoeba文番号 193296
もっと賢明に振る舞いなさい。
英語の訳
- You must act more wisely.
出典: Tatoeba文番号 193286
リー夫人は大の話好きである。
英語の訳
- Mrs. Lee is a great talker.
出典: Tatoeba文番号 192542
ルーシーは両親を幸福にした。
英語の訳
- Lucy made her parents happy.
出典: Tatoeba文番号 192398
因果を含めてあきらめさせた。
英語の訳
- I persuaded him to give up the idea.
出典: Tatoeba文番号 189999
運動不足で筋肉が弱くなった。
英語の訳
- My muscular strength has weakened from lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 189389
何かが足に触れるのを感じた。
英語の訳
- I felt something touch my feet.
出典: Tatoeba文番号 188117
我々は避難民に毛布を与えた。
英語の訳
- We furnished the refugees with blankets.
出典: Tatoeba文番号 185559
回復はほとんど不可能だった。
英語の訳
- Recovery was almost impossible.
出典: Tatoeba文番号 185180
街には古い映画館が１つある。
英語の訳
- There's an old movie theater in town.
出典: Tatoeba文番号 184649
看護婦がやり方を説明します。
英語の訳
- The nurse will tell you how to do it.
出典: Tatoeba文番号 183864
看護婦さんは白衣を着ている。
英語の訳
- A nurse wears white.
出典: Tatoeba文番号 183860
看護婦は赤ん坊の世話をした。
英語の訳
- The nurse looked after the babies.
出典: Tatoeba文番号 183848
京都は古い寺院で有名である。
英語の訳
- Kyoto is famous for its old temples.
出典: Tatoeba文番号 181635
金属が酸で腐食してしまった。
英語の訳
- The acid burned the metal.
出典: Tatoeba文番号 179641
空腹でおなかがぺしゃんこだ。
英語の訳
- My stomach is clenched with hunger.
出典: Tatoeba文番号 179308
君が失敗するなんて不思議だ。
英語の訳
- It is strange that you should fail.
出典: Tatoeba文番号 178963
君はもっと分別をもちなさい。
英語の訳
- You should know better.
出典: Tatoeba文番号 177504
軍部に不穏な動きが見られる。
英語の訳
- There seem to be dangerous developments in the military.
出典: Tatoeba文番号 176651
諺に、覆水盆に返らずと言う。
英語の訳
- The proverb says that what is done cannot be undone.
出典: Tatoeba文番号 174667
交通事故は年々増えつつある。
英語の訳
- Traffic accidents are increasing year by year.
出典: Tatoeba文番号 174122
幸福とは満足することに有る。
英語の訳
- Happiness lies in contentment.
出典: Tatoeba文番号 173654
幸福を望まない人がいようか。
英語の訳
- Who is there but hopes for happiness?
出典: Tatoeba文番号 173632