使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんを含む例文一覧
ふんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 35全7,186件25件表示
私の時計は一日に一分進む。
英語の訳
- My watch gains one minute a day.
出典: Tatoeba文番号 163491
私の祖父は毎朝散歩します。
英語の訳
- My grandfather takes a walk every morning.
- My grandfather goes for a walk every morning.
出典: Tatoeba文番号 163157
私は１０年前に福岡に訪れた。
英語の訳
- I visited Fukuoka ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 162100
私は３０分以上もまたされた。
英語の訳
- I was made to wait for over 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 161968
私は一番いい服を着ていた。
英語の訳
- I was wearing my best clothes.
出典: Tatoeba文番号 158424
私は興奮して固唾をのんだ。
英語の訳
- I held my breath in excitement.
出典: Tatoeba文番号 157587
私は手が震えるのを感じた。
英語の訳
- I felt my hands tremble.
出典: Tatoeba文番号 156088
私は日本を深く愛している。
英語の訳
- I have a deep love for Japan.
出典: Tatoeba文番号 154723
私は彼の話に深く感動した。
英語の訳
- I was deeply moved by his speech.
出典: Tatoeba文番号 153764
私は富士山の頂上に登った。
英語の訳
- I climbed to the top of Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 153052
私は普段６時に目が覚める。
英語の訳
- I usually wake up at six.
- I usually wake up at 6.
出典: Tatoeba文番号 153044
私は普通六時半頃おきます。
英語の訳
- I usually get up at about six-thirty.
出典: Tatoeba文番号 153030
詩人は不幸にも若死にした。
英語の訳
- Unfortunately the poet died in his youth.
出典: Tatoeba文番号 151147
試行錯誤は進歩に不可欠だ。
英語の訳
- Trial and error is essential to progress.
出典: Tatoeba文番号 151055
次郎は服のことに無頓着だ。
英語の訳
- Jiro is indifferent about clothing.
出典: Tatoeba文番号 150181
自転車の二人乗りは危険だ。
英語の訳
- Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
- Riding double on a bicycle is dangerous.
出典: Tatoeba文番号 150071
女房の悪さは六十年の不作。
英語の訳
- A bad wife is the shipwreck of her husband.
出典: Tatoeba文番号 147228
少し嫉妬深く感じたと思う。
英語の訳
- I suppose I felt a little jealous.
出典: Tatoeba文番号 146806
少年犯罪が最近増えている。
英語の訳
- The juvenile crimes are increasing recently.
- Juvenile crimes have been increasing recently.
出典: Tatoeba文番号 146491
乗組員はその船を放棄した。
英語の訳
- The crew abandoned the ship.
出典: Tatoeba文番号 146134
図書館まで歩いて５分です。
英語の訳
- It is a five-minute walk to the library.
出典: Tatoeba文番号 143861
政府は農民に新税を課した。
英語の訳
- The government imposed a new tax on farmers.
出典: Tatoeba文番号 143074
政府は立法権を持っている。
英語の訳
- The government has the power of legislation.
出典: Tatoeba文番号 143064
雪は、４日間も降り続いた。
英語の訳
- The snow lasted four days.
- It snowed for four days.
出典: Tatoeba文番号 141980
先月はたくさん雨が降った。
英語の訳
- We had a lot of rain last month.
- It rained a lot last month.
出典: Tatoeba文番号 141882