使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんを含む例文一覧
ふんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全7,186件25件表示
看護婦は病人の世話をする。
英語の訳
- Nurses attend to sick people.
出典: Tatoeba文番号 183845
去年は雨がたくさん降った。
英語の訳
- We had a lot of rain last year.
出典: Tatoeba文番号 182215
去年少し体重が増えました。
英語の訳
- I put on a little weight last year.
出典: Tatoeba文番号 182203
近ごろ、少年犯罪が増えた。
英語の訳
- Recently juvenile delinquency has been on the rise.
出典: Tatoeba文番号 179869
銀行振込でお支払いします。
英語の訳
- We will make the payment by bank transfer.
出典: Tatoeba文番号 179553
君の考えは絶対に不可能だ。
英語の訳
- Your idea is absolutely impossible.
出典: Tatoeba文番号 178323
君の時計は１０分遅れている。
英語の訳
- Your watch is ten minutes slow.
出典: Tatoeba文番号 178254
健康が幸福の第１条件です。
英語の訳
- Health is the first condition of happiness.
出典: Tatoeba文番号 175541
健康は幸福の重要な要因だ。
英語の訳
- Health is an important factor of happiness.
出典: Tatoeba文番号 175476
古い伝統が消滅しつつある。
英語の訳
- Old traditions are crumbling away.
出典: Tatoeba文番号 174615
好運と不幸は交互に起こる。
英語の訳
- Good luck alternates with misfortune.
出典: Tatoeba文番号 173760
幸福には健康が不可欠です。
英語の訳
- Health is indispensable to a happy life.
出典: Tatoeba文番号 173648
国内は防衛問題で沸騰した。
英語の訳
- The country seethed over the issue of national defense.
出典: Tatoeba文番号 173038
国民の福利は政府の責任だ。
英語の訳
- The well being of the nation is the government's responsibility.
出典: Tatoeba文番号 173027
国民は新しい政府を作った。
英語の訳
- The people set up a new government.
出典: Tatoeba文番号 173023
今学期、２つの試験がある。
英語の訳
- We have two examinations during this term.
出典: Tatoeba文番号 172487
今手が塞がっているんです。
英語の訳
- I'm busy now.
- I'm tied up now.
- I am busy now.
出典: Tatoeba文番号 172394
今晩は雨が降りそうにない。
英語の訳
- It is not going to rain this evening.
- It isn't going to rain this evening.
出典: Tatoeba文番号 171242
今夜雨が降るかもしれない。
英語の訳
- It may rain tonight.
出典: Tatoeba文番号 171079
災いを転じて福としなさい。
英語の訳
- Turn your misfortune to account.
出典: Tatoeba文番号 170297
昨日たくさんの雨が降った。
英語の訳
- We had a lot of rain yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170085
市場は外国製品であふれた。
英語の訳
- The market was flooded with foreign goods.
出典: Tatoeba文番号 168353
私たちはその音で興奮した。
英語の訳
- We were excited by the sounds.
出典: Tatoeba文番号 166435
私には扶養家族はいません。
英語の訳
- I don't have any family to support.
出典: Tatoeba文番号 164508
私に全く知らんふりをした。
英語の訳
- He cut me dead.
出典: Tatoeba文番号 164356