使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんを含む例文一覧
ふんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全7,186件25件表示
大きな台風が接近している。
英語の訳
- A big typhoon is approaching.
出典: Tatoeba文番号 995072
この船の人員は何人ですか。
英語の訳
- How many people does this ship's crew consist of?
出典: Tatoeba文番号 868603
人口が益々増える一方です。
英語の訳
- The population just keeps growing and growing.
出典: Tatoeba文番号 774837
これは私の古い自転車です。
英語の訳
- This is my old bicycle.
出典: Tatoeba文番号 769324
今月はまだ雨が降りません。
英語の訳
- It hasn't rained this month yet.
出典: Tatoeba文番号 747113
今月は雨がたくさん降った。
英語の訳
- We've had a lot of rain this month.
- There's been a lot of rain this month.
出典: Tatoeba文番号 567348
不平を言わずにがまんしろ。
英語の訳
- Beggars can't be choosers.
出典: Tatoeba文番号 393809
最近いつも雨が降っている。
英語の訳
- It's been raining all the time recently.
出典: Tatoeba文番号 342176
電車は後五分で発車します。
英語の訳
- The train leaves in 5 minutes.
出典: Tatoeba文番号 338063
１週間雪が降り続いていた。
英語の訳
- It had been snowing for a week.
出典: Tatoeba文番号 235747
２つの派閥が手をむすんだ。
英語の訳
- The two factions gang up with each other.
- The two factions joined forces.
出典: Tatoeba文番号 235535
３日間雨が降り続いている。
英語の訳
- It has rained for three days on end.
- It's been raining for three days.
- It has been raining for three days.
出典: Tatoeba文番号 235272
４０分前に注文したのですが。
英語の訳
- We ordered 40 minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 235239
あちらに富士山が見えます。
英語の訳
- We can see Mt. Fuji over there.
出典: Tatoeba文番号 234346
あの婦人はいつまでも若い。
英語の訳
- That woman stays young.
出典: Tatoeba文番号 230473
あの婦人はせいぜい４０歳だ。
英語の訳
- The lady is forty years old at most.
出典: Tatoeba文番号 230471
うまい考えがふと浮かんだ。
英語の訳
- A good idea came to me.
出典: Tatoeba文番号 228111
お風呂はありませんでした。
英語の訳
- There was no bathroom.
出典: Tatoeba文番号 226696
ケンは毛布を二つに畳んだ。
英語の訳
- Ken folded the blanket in half.
出典: Tatoeba文番号 225098
ここから富士山が見えるよ。
英語の訳
- Mt Fuji can be seen from here.
- Mt. Fuji can be seen from here.
出典: Tatoeba文番号 224730
ここ数日雨が降ってるんだ。
英語の訳
- It's been pouring here for the last few days.
出典: Tatoeba文番号 224231
この間、君からＦＡＸが届いた。
英語の訳
- I got your fax the other day.
出典: Tatoeba文番号 222571
この古い魚は変な味がする。
英語の訳
- This old fish has a strange taste.
出典: Tatoeba文番号 222054
この湖は何と深いのだろう。
英語の訳
- How deep this lake is!
出典: Tatoeba文番号 222028
この時計は１０分進んでいる。
英語の訳
- This watch is ten minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 221621