使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんを含む例文一覧
ふんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全7,186件25件表示
メアリーは、専業主婦です。
英語の訳
- Mary is a stay-at-home mom.
出典: Tatoeba文番号 8499717
これは二戸郡の地図である。
英語の訳
- This is a map of Ninohe District.
出典: Tatoeba文番号 4252777
トムは善意にあふれている。
英語の訳
- Tom is full of good intentions.
出典: Tatoeba文番号 3459197
何がそんなに不満なんですか？
英語の訳
- What makes you so displeased?
出典: Tatoeba文番号 2854322
発酵と腐敗の違いは何ですか？
英語の訳
- What's the difference between fermentation and putrescence?
出典: Tatoeba文番号 2656135
水は5分ほどで沸騰します。
英語の訳
- The water will come to a boil in 5 minutes or so.
出典: Tatoeba文番号 2508365
彼は病院で意識を回復した。
英語の訳
- He regained consciousness in the hospital.
出典: Tatoeba文番号 2311291
彼の妹は二人とも美人です。
英語の訳
- Both his sisters are beautiful.
- His sisters are both beautiful.
出典: Tatoeba文番号 2237958
彼の姉は二人とも美人です。
英語の訳
- Both his sisters are beautiful.
- His sisters are both beautiful.
出典: Tatoeba文番号 2237957
彼は商売経験が豊富だった。
英語の訳
- He was experienced in business.
出典: Tatoeba文番号 2225531
トムは古くからの友人です。
英語の訳
- Tom is an old friend.
出典: Tatoeba文番号 2129391
君たち二人は何してるんだい？
英語の訳
- What are you two doing?
- What're you two doing?
出典: Tatoeba文番号 1752925
昨日電車で財布を盗られた。
英語の訳
- I got my wallet stolen in the train yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1623626
普段大体どこに遊びに行くの？
英語の訳
- Where do you usually go to play?
出典: Tatoeba文番号 1619863
彼は頭をぶんぶんと振った。
英語の訳
- He shook his head back and forth.
出典: Tatoeba文番号 1385517
去年の冬、彼女に出会った。
英語の訳
- I met her last winter.
- I met her in the winter of last year.
出典: Tatoeba文番号 1370494
去年の冬、彼女と出会った。
英語の訳
- I met her last winter.
- I met her in the winter of last year.
出典: Tatoeba文番号 1370493
財布にもうお金がないんだ。
英語の訳
- I have no more money in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 1327453
朝は普段何時に起きますか。
英語の訳
- When do you usually get up?
- What time do you usually get up in the morning?
出典: Tatoeba文番号 1169537
不意に電気がすべて消えた。
英語の訳
- All of a sudden, all the lights went out.
出典: Tatoeba文番号 1160483
最近、体重が増えちゃった。
英語の訳
- I've put on weight recently.
- I've gained weight recently.
出典: Tatoeba文番号 1153048
老人は過度に昔を振り返る。
英語の訳
- Old people look back on the past too much.
出典: Tatoeba文番号 1102699
二つ質問してもいいですか。
英語の訳
- May I ask a couple of questions?
出典: Tatoeba文番号 1066293
数分遅れるかもしれません。
英語の訳
- I might be a few minutes late.
出典: Tatoeba文番号 1046244
４は日本では不吉な数字だ。
英語の訳
- Four is an unlucky number in Japan.
- 'Four' is an unlucky number in Japan.
出典: Tatoeba文番号 1005967