使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふんを含む例文一覧
ふんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全7,181件25件表示
彼は扶養家族が３人いる。
英語の訳
- He has three dependents to support.
出典: Tatoeba文番号 100426
彼は服装には無頓着です。
英語の訳
- He is careless about his clothes.
- He is indifferent to what he wears.
出典: Tatoeba文番号 100243
彼は弁護士のふりをした。
英語の訳
- He let on that he was a lawyer.
- He pretended that he was a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 100100
彼らは議論して興奮した。
英語の訳
- They grew warm over the debate.
出典: Tatoeba文番号 97361
彼らは古い車を処分した。
英語の訳
- They disposed of the old car.
出典: Tatoeba文番号 97230
彼らは新政府を樹立した。
英語の訳
- They have established a new government.
出典: Tatoeba文番号 96794
彼女は古い友人を嫌った。
英語の訳
- She turned against her old friend.
出典: Tatoeba文番号 90197
彼女は痛風を病んでいる。
英語の訳
- She is affected with the gout.
出典: Tatoeba文番号 87827
彼女は彼に不親切だった。
英語の訳
- She was unkind to him.
出典: Tatoeba文番号 87382
彼女は彼を３０分待たせた。
英語の訳
- She kept him waiting half an hour.
出典: Tatoeba文番号 87226
彼女は風船に穴を空けた。
英語の訳
- She pricked the balloon.
出典: Tatoeba文番号 86850
彼女は毛布に身を包んだ。
英語の訳
- She wrapped herself in a blanket.
出典: Tatoeba文番号 86541
貧乏だけれど彼は幸福だ。
英語の訳
- Poor as he is, he is happy.
出典: Tatoeba文番号 85158
不平不満を治す薬はない。
英語の訳
- No medicine can cure a man of discontent.
出典: Tatoeba文番号 85039
不満が世に広まっている。
英語の訳
- Discontent abounds in the world.
出典: Tatoeba文番号 85036
富士山はとてもきれいだ。
英語の訳
- Mt. Fuji is very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 84940
富士山は雪を頂いている。
英語の訳
- The top of Mt. Fuji is covered with snow.
出典: Tatoeba文番号 84934
布に応じて服を裁断せよ。
英語の訳
- Cut your coat according to your cloth.
出典: Tatoeba文番号 84919
布団は私たちの寝具です。
英語の訳
- Futons are our bedding.
出典: Tatoeba文番号 84916
普段着でおいでください。
英語の訳
- Please come in an ordinary dress.
出典: Tatoeba文番号 84903
父は約１０分前に帰宅した。
英語の訳
- Father came home about ten minutes ago.
- My father came home about ten minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 84337
傍若無人の振る舞いだね。
英語の訳
- They are cutting loose.
出典: Tatoeba文番号 82607
本格的に雨が降り出した。
英語の訳
- It began to rain in earnest.
出典: Tatoeba文番号 81593
妹は水鳥を見て興奮した。
英語の訳
- My little sister was excited to see the waterfowl.
出典: Tatoeba文番号 81377
慢性の皮膚炎があります。
英語の訳
- I have chronic dermatitis.
出典: Tatoeba文番号 81087