使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふわりを含む例文一覧
ふわりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全879件25件表示
私が呼んだとき彼は振り向いた。
英語の訳
- He turned around when I called.
出典: Tatoeba文番号 167756
私にはそっくりの双子がいます。
英語の訳
- I have an identical twin.
出典: Tatoeba文番号 164699
私の兄は２人とも結婚している。
英語の訳
- Both of my brothers are married.
出典: Tatoeba文番号 163820
私の部屋には窓が２つあります。
英語の訳
- My room has two windows.
出典: Tatoeba文番号 162749
私は１０年ぶりに故郷にもどった。
英語の訳
- I went back to my hometown for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 162105
私はしばしば若い時を振り返る。
英語の訳
- I often look back at my younger years.
出典: Tatoeba文番号 160631
私は一日おきにふろに入ります。
英語の訳
- I take a bath every other day.
- I have a bath every other day.
出典: Tatoeba文番号 158438
私は雨が降っても行くつもりだ。
英語の訳
- I will go even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 158398
私は古新聞をちり紙と交換した。
英語の訳
- I traded old newspapers for toilet paper.
出典: Tatoeba文番号 157228
私は普段７時に朝食をとります。
英語の訳
- I usually have breakfast at seven.
出典: Tatoeba文番号 153048
私は毎日１回おふろに入ります。
英語の訳
- I have a bath every day.
- I take a bath every day.
出典: Tatoeba文番号 152730
上司は部下に仕事を振り分けた。
英語の訳
- The boss allotted tasks to his men.
出典: Tatoeba文番号 146226
情勢はすべて我々に不利である。
英語の訳
- Everything is against us.
出典: Tatoeba文番号 146060
台風は勢力を弱め嵐に変わった。
英語の訳
- The typhoon became weaker and changed into a storm.
出典: Tatoeba文番号 137779
庭に古い桜の木が一本あります。
英語の訳
- There's an old cherry tree in the garden.
出典: Tatoeba文番号 125514
彼らはその古い家を取り壊した。
英語の訳
- They broke down the old house.
- They tore down the old house.
- They tore the old house down.
出典: Tatoeba文番号 97947
彼女は怒りに声を震わせていた。
英語の訳
- Her voice was shaking with anger.
出典: Tatoeba文番号 87735
不況で私の商売は上がったりだ。
英語の訳
- My business is at a standstill because of the recession.
出典: Tatoeba文番号 85120
旅行者たちは、川を船で渡った。
英語の訳
- The travelers took a ferry across the river.
出典: Tatoeba文番号 78144
私の親は二人とも、厳しくないよ。
英語の訳
- Neither of my parents is strict with me.
出典: Tatoeba文番号 10789870
私たち二人とも自然が好きなのよ。
英語の訳
- We both like nature.
出典: Tatoeba文番号 10786731
２人は抱き合い、別れを惜しんだ。
英語の訳
- The 2 people embraced, and then bid farewell reluctantly.
出典: Tatoeba文番号 10464568
これね、私のお気に入りの服なの。
英語の訳
- This is my favorite outfit.
出典: Tatoeba文番号 10156009
この付近に和食のお店はありますか？
英語の訳
- Are there any Japanese restaurants near here?
出典: Tatoeba文番号 9936143
私たち二人ともドイツ出身なんだ。
英語の訳
- Both of us are from Germany.
- We both come from Germany.
出典: Tatoeba文番号 9065889