使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふわりを含む例文一覧
ふわりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全879件25件表示
例文 25 件ふわり
1 / 36次の25件
二人は別れたんだ。
英語の訳
- The two of them split up.
出典: Tatoeba文番号 123061
それは私の台詞だよ！
英語の訳
- That's MY line!
- That's my line!
- That's my line.
出典: Tatoeba文番号 4749
お二人に同意するわ。
英語の訳
- I agree with both of you.
- I agree with you both.
出典: Tatoeba文番号 10159852
２人とも大体終わった？
英語の訳
- Are you two about finished?
出典: Tatoeba文番号 8755571
我思ふ、故に我あり。
英語の訳
- I think therefore I am.
出典: Tatoeba文番号 1622306
私には姪が二人いる。
英語の訳
- I have two nieces.
出典: Tatoeba文番号 383970
情勢は我々に不利だ。
英語の訳
- The odds are against us.
出典: Tatoeba文番号 146057
彼は風変わりな奴だ。
英語の訳
- He seems like he's got a few screws loose.
出典: Tatoeba文番号 100257
噂話に振り回されるな。
英語の訳
- Don't be swayed by gossip.
出典: Tatoeba文番号 11257884
トムは私より２つ上よ。
英語の訳
- Tom is two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 10654650
兄は私より二つ上です。
英語の訳
- My brother is two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 1247372
ケーキを二人に分けた。
英語の訳
- She divided the cake between the two.
出典: Tatoeba文番号 225293
その鳥は羽を震わせた。
英語の訳
- The bird quivered its wings.
出典: Tatoeba文番号 207761
古い家が取り壊された。
英語の訳
- The old house was taken down.
- The old house was demolished.
出典: Tatoeba文番号 174627
私は看護婦になりたい。
英語の訳
- I want to be a nurse.
- I want to become a nurse.
出典: Tatoeba文番号 157805
私は冬より夏が好きだ。
英語の訳
- I like summer better than winter.
出典: Tatoeba文番号 154884
証拠は私に不利だった。
英語の訳
- The evidence was against me.
出典: Tatoeba文番号 146338
二人とも私の同僚です。
英語の訳
- Both are my colleagues.
- They are both colleagues of mine.
- They're both colleagues of mine.
出典: Tatoeba文番号 123122
彼は私より２つ年下だ。
英語の訳
- He is two years my junior.
- He's two years younger than me.
出典: Tatoeba文番号 105655
彼は私より２つ年上だ。
英語の訳
- He is senior to me by two years.
- He's two years older than me.
出典: Tatoeba文番号 105654
不幸の裏には幸いあり。
英語の訳
- Every cloud has a silver lining.
出典: Tatoeba文番号 85098
本当に瓜二つだったわ。
英語の訳
- They were really cut from the same cloth.
出典: Tatoeba文番号 81531
パンがふんわり焼けた。
英語の訳
- The bread was baked light and fluffy.
出典: Tatoeba文番号 76477
私たち二人とも13歳です。
英語の訳
- We're both thirteen years old.
出典: Tatoeba文番号 12146510
トムは風変わりな老人だ。
英語の訳
- Tom is a cranky old man.
出典: Tatoeba文番号 7490718
ふわりの語句ページに戻る
1 / 36次の25件