使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふわふわを含む例文一覧
ふわふわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全3,044件25件表示
１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
英語の訳
- After ten minutes' walk we came to the museum.
- We arrived at the museum after a ten-minute walk.
出典: Tatoeba文番号 235987
あの壊れた花瓶は祖父のものです。
英語の訳
- That broken vase is my grandfather's.
出典: Tatoeba文番号 231135
おふたりが幸せでありますように。
英語の訳
- May you both be happy!
出典: Tatoeba文番号 227554
かなり多くの家が台風で壊された。
英語の訳
- Not a few houses were destroyed by the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 226267
この壊れた花瓶の修理は不可能だ。
英語の訳
- This broken vase can't be repaired.
出典: Tatoeba文番号 222657
この小切手は不渡りになりました。
英語の訳
- This check was not honored.
出典: Tatoeba文番号 221178
この刀には不思議ないわれがある。
英語の訳
- This sword has a strange history.
出典: Tatoeba文番号 220335
この派手な服は私には向きません。
英語の訳
- This showy dress isn't appropriate for me.
出典: Tatoeba文番号 220214
この服はわたしにはもったいない。
英語の訳
- This suit is too good for me.
出典: Tatoeba文番号 219956
さらに悪いことに雨が降り始めた。
英語の訳
- To make matters worse, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 216679
ジョンと私は古くからの友達です。
英語の訳
- John and I are old friends.
出典: Tatoeba文番号 215471
スーザンはわたしより２つ年上だ。
英語の訳
- Susan is two years my senior.
- Susan is two years older than me.
- Susan is two years older than I am.
出典: Tatoeba文番号 215105
そのふるい橋をわたるのは危ない。
英語の訳
- It is dangerous to cross that old bridge.
出典: Tatoeba文番号 212666
その光景を見て私は恐怖を感じた。
英語の訳
- That sight was seen, and I felt fear.
出典: Tatoeba文番号 210769
その少年はわざと私の足を踏んだ。
英語の訳
- The boy stepped on my foot on purpose.
出典: Tatoeba文番号 209117
その船は私たちの船に迫ってきた。
英語の訳
- The ship gained on us.
出典: Tatoeba文番号 208423
その双子の赤ちゃんの世話をした。
英語の訳
- The twins looked after the baby.
出典: Tatoeba文番号 208372
その日に限って財布を家に忘れた。
英語の訳
- I left my wallet at home on that particular day.
出典: Tatoeba文番号 207352
その俳優は舞台でせりふを忘れた。
英語の訳
- The actor went on stage to deliver his lines.
出典: Tatoeba文番号 207254
トムは私に悪ふざけをしては笑う。
英語の訳
- Tom enjoys playing tricks on me.
出典: Tatoeba文番号 199919
もし電話がなければ、不便だろう。
英語の訳
- Without telephones, it would be inconvenient.
- If there were no telephones, it would be inconvenient.
出典: Tatoeba文番号 193543
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
英語の訳
- The morals of our politicians have been corrupted.
出典: Tatoeba文番号 192021
わたし、新しい服を買わなくちゃ。
英語の訳
- I have to get some new clothes.
出典: Tatoeba文番号 191761
われわれはその川の深さを測った。
英語の訳
- We measured the depth of the river.
出典: Tatoeba文番号 191679
悪いけどお豆腐買ってきてくれない？
英語の訳
- I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me?
出典: Tatoeba文番号 191502