使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふわふわを含む例文一覧
ふわふわを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全3,044件25件表示
祖父はいつもこの椅子に座る。
英語の訳
- My grandfather always sits in this chair.
出典: Tatoeba文番号 140712
台風で中庭の木が倒れたんだ。
英語の訳
- The typhoon caused a tree to tumble on my yard.
- The typhoon knocked down a tree in my yard.
出典: Tatoeba文番号 137803
電話がないのは不便なことだ。
英語の訳
- Not having a telephone is an inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 124752
冬が終わって、春が来ました。
英語の訳
- Winter is over and spring has come.
- After winter came spring.
出典: Tatoeba文番号 124385
冬の支配が終わりに近づいた。
英語の訳
- Winter's reign was nearing its end.
出典: Tatoeba文番号 124363
冬は寒い、しかし私は好きだ。
英語の訳
- Winter is cold, but I like it.
出典: Tatoeba文番号 124351
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
英語の訳
- Is Mr Fujiwara at home now?
- Is Mr. Fujiwara at home now?
出典: Tatoeba文番号 123904
二人が幸せでありますように。
英語の訳
- May you both be happy!
出典: Tatoeba文番号 123127
二人の男が私に近づいてきた。
英語の訳
- Two men came up to me.
出典: Tatoeba文番号 123093
日本の庭にはふつう池がある。
英語の訳
- A Japanese garden usually has a pond in it.
- Japanese gardens usually have ponds.
出典: Tatoeba文番号 122561
彼の兄は私より２つ年上です。
英語の訳
- His older brother is two years older than I.
出典: Tatoeba文番号 117740
彼はわざと足を踏んだのです。
英語の訳
- He stepped on my foot on purpose.
出典: Tatoeba文番号 110272
彼は割れ目をパテでふさいだ。
英語の訳
- He stopped up the crack with putty.
出典: Tatoeba文番号 108807
彼は裕福なのに幸せではない。
英語の訳
- Though he is wealthy, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 107374
彼は私を説き伏せて行かせた。
英語の訳
- He argued me into going.
出典: Tatoeba文番号 105541
彼は私を知らないふりをした。
英語の訳
- He made believe not to know me.
- He pretended not to know me.
出典: Tatoeba文番号 105535
彼は私を不正直だと非難した。
英語の訳
- He charged me with dishonesty.
出典: Tatoeba文番号 105525
彼は食料の蓄えは十分にある。
英語の訳
- He has a large store of food.
出典: Tatoeba文番号 103897
彼は川のふちに腰を下ろした。
英語の訳
- He sat at the edge of the stream.
- He sat next to the stream.
出典: Tatoeba文番号 103018
彼は体を震わせて怒っていた。
英語の訳
- His body was shaking in anger.
出典: Tatoeba文番号 102537
彼は敵に不意打ちを食わせた。
英語の訳
- He surprised his opponent.
出典: Tatoeba文番号 101960
彼は独特の節回しで演説した。
英語の訳
- He made a speech using his unique tone of voice.
出典: Tatoeba文番号 101605
彼は年齢の割に老けて見える。
英語の訳
- He looks old for his age.
出典: Tatoeba文番号 101373
彼は年の割には老けて見える。
英語の訳
- He looks old for his age.
出典: Tatoeba文番号 101367
彼は不注意だと私をしかった。
英語の訳
- He reproached me for carelessness.
出典: Tatoeba文番号 100467