使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふらふらを含む例文一覧
ふらふらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 65全2,921件25件表示
万一明日雨が降ったら、私たちはバスで行くよ。
英語の訳
- If it should rain tomorrow, we would go by bus.
出典: Tatoeba文番号 81122
夜になり、さらに悪いことには雨が降り始めた。
英語の訳
- Night came on, and what was worse, it began to rain.
出典: Tatoeba文番号 79744
裕福であるにもかかわらず、彼は幸福ではない。
英語の訳
- Though he is wealthy, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 79216
嵐のため行方不明の子供の捜索ができなかった。
英語の訳
- The storm hindered us from searching for the missing child.
- The storm kept us from searching for the missing child.
- Because of the storm, we couldn't search for the lost child.
出典: Tatoeba文番号 78441
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
英語の訳
- Grandfather has caught a cold.
出典: Tatoeba文番号 76810
件の七不思議の話。調べてきてくれたのでしょう？
英語の訳
- This is about the case of the "seven mysteries". Did you investigate it?
出典: Tatoeba文番号 76201
高松塚古墳は、奈良県明日香村に存在する古墳。
英語の訳
- The Takamatsuzuka burial mound is located in Asukamura, Nara prefecture.
出典: Tatoeba文番号 76167
便座におしっこしちゃったら、ちゃんと拭くのよ！
英語の訳
- If you piss on the toilet seat, wipe it off!
出典: Tatoeba文番号 75715
『うぐいす侍』人間愛とユーモア溢れる侍物語。
英語の訳
- "The Nightingale Samurai" is a samurai tale full of humanity and humour.
出典: Tatoeba文番号 74329
駅前の再開発が進んで、新しいお店が増えてきた。
英語の訳
- Redevelopment in front of the station has continued, and new shops have opened up.
出典: Tatoeba文番号 13179968
絵心がないから、風景を正確に写せるわけがない。
英語の訳
- I have no artistic talent, so there's no way I can accurately depict the scenery.
出典: Tatoeba文番号 12776411
この件に関しては、もっと深く調べてみないとな。
英語の訳
- I will have to look deeper into this matter.
出典: Tatoeba文番号 11992142
なくなっちゃった……。袋開けたら増えたりしないかな？
英語の訳
- Aw, all gone..., I wonder if I open the bag again there'll be more.
出典: Tatoeba文番号 11011984
しばらくは古いものでやっていくしかないですね。
英語の訳
- We'll have to make do with the old one for a while.
出典: Tatoeba文番号 10924296
友達と公園を歩いていたら、雨が降ってきたんだ。
英語の訳
- I was walking in the park with a friend of mine when it started raining.
出典: Tatoeba文番号 10903588
初対面でも、不思議と信頼できる人っていますよね？
英語の訳
- Some people feel strangely trustworthy even on the first meeting, don't they?
出典: Tatoeba文番号 10899579
ご不明な点がございましたら、お声かけください。
英語の訳
- Please let us know if you have any questions.
出典: Tatoeba文番号 10815533
そんな古い車は、ほとんど使い物にならなかった。
英語の訳
- Such an old car was next to useless.
出典: Tatoeba文番号 10803889
それは、アイルランドの古くからのしきたりです。
英語の訳
- It's an old Irish tradition.
- It's an old Irish custom.
出典: Tatoeba文番号 10472362
隣の住人は、日曜日の朝は必ず芝生を刈っている。
英語の訳
- My neighbor always mows his lawn on Sunday mornings.
出典: Tatoeba文番号 8755804
学校は、駅から徒歩５分以内のところにあります。
英語の訳
- The school is located within five minutes' walk of the station.
出典: Tatoeba文番号 8499704
トムはメアリーの振る舞いに苛立たせられていた。
英語の訳
- Tom was annoyed by Mary's behavior.
出典: Tatoeba文番号 8040031
ドアを開けると、男の子が2人並んで立っていた。
英語の訳
- I opened the door and saw two boys standing side by side.
出典: Tatoeba文番号 3453252
雨が降り出したから、私はカメラを使えなかった。
英語の訳
- Because it started to rain, I couldn't use my camera.
出典: Tatoeba文番号 1955958
や、はや吹き初むる朝明の風。言葉短に物語らん。
英語の訳
- But, soft! Methinks I scent the morning air; brief let me be.
出典: Tatoeba文番号 1649564