使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふらふらを含む例文一覧
ふらふらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全2,921件25件表示
彼の洋服は新しく買ったのだが擦り切れていた。
英語の訳
- His suit, though newly bought, was worn out.
出典: Tatoeba文番号 115917
彼はガラスをふくらませて人形を作ってくれた。
英語の訳
- He blew me a glass doll.
出典: Tatoeba文番号 114092
彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
英語の訳
- He drove his car, whistling merrily.
出典: Tatoeba文番号 108820
彼は古い車を下取りに出して新しい車を買った。
英語の訳
- He traded his old car in for a new one.
出典: Tatoeba文番号 107557
彼は財産があるからといって少しも幸福でない。
英語の訳
- He is none the happier for his wealth.
出典: Tatoeba文番号 106842
彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
英語の訳
- They came by two large cities on the country.
出典: Tatoeba文番号 97935
彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。
英語の訳
- They did not wish to become embroiled in the dispute.
出典: Tatoeba文番号 97858
彼らは国家間の紛争を解決しなければならない。
英語の訳
- They have to solve conflicts among nations.
出典: Tatoeba文番号 97152
彼らは職を与えてほしいと政府に陳情している。
英語の訳
- They are crying to the government to find employment for them.
出典: Tatoeba文番号 96821
彼らは疲れていたので普通より早く床についた。
英語の訳
- Since they were tired, they turned in earlier than usual.
出典: Tatoeba文番号 96245
彼らは毎年冬をフロリダで過ごせるほど裕福だ。
英語の訳
- They are sufficiently well off to be able to spend each winter in Florida.
出典: Tatoeba文番号 96132
彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。
英語の訳
- They will set sail for Bombay next Monday.
出典: Tatoeba文番号 96056
彼女が行きたがらなかったのも不思議ではない。
英語の訳
- It is no wonder that she didn't want to go.
出典: Tatoeba文番号 95428
彼女に振られたくらいでそんなに落ち込むなよ。
英語の訳
- Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.
出典: Tatoeba文番号 94807
彼女の年齢ではもっと分別がなくてはならない。
英語の訳
- She should know better at her age.
出典: Tatoeba文番号 94094
彼女はいつも何かしら不平ばかりを言っている。
英語の訳
- She is always complaining about something or other.
出典: Tatoeba文番号 93294
疲れやら空腹やらで、彼は死んだように倒れた。
英語の訳
- What with fatigue and hunger, he fell down as if he were dead.
出典: Tatoeba文番号 85880
不審な人をみかけたら警察に知らせてください。
英語の訳
- If you see a suspicious person, please inform the police.
出典: Tatoeba文番号 85074
婦人のいる所では帽子をとらなければならない。
英語の訳
- You must take off your hats in the presence of ladies.
出典: Tatoeba文番号 84969
物価の上昇は消費者の不安をつのらせています。
英語の訳
- Rising costs are fueling anxieties among consumers.
出典: Tatoeba文番号 83799
分別のある人ならそんなことはいわないだろう。
英語の訳
- A man of prudence wouldn't say such things.
出典: Tatoeba文番号 83701
方針は２つの意見の間をあれこれとぐらついた。
英語の訳
- The policy fluctuated between two opinions.
出典: Tatoeba文番号 82700
僕たちは昼飯にピザとチキンをたらふく食べた。
英語の訳
- We pigged out on pizza and chicken at lunchtime.
出典: Tatoeba文番号 82327
万一雨が降ったらわれわれは出発を延期します。
英語の訳
- We shall put off our departure in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 81174
万一明日の午後雨が降ったら体育館に集まろう。
英語の訳
- If it should rain tomorrow afternoon, we will meet in the gym.
出典: Tatoeba文番号 81123