使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふらふらを含む例文一覧
ふらふらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全2,921件25件表示
これらは大変古い本です。
英語の訳
- These are very old books.
出典: Tatoeba文番号 217709
それらは私の祖父の本だ。
英語の訳
- They are my grandfather's books.
出典: Tatoeba文番号 204708
雨が降れば必ず土砂降り。
英語の訳
- When it rains, it pours.
- It never rains but it pours.
出典: Tatoeba文番号 189692
外国に行くなら船で行く。
英語の訳
- If I were to go abroad, I would go by boat.
出典: Tatoeba文番号 184820
蓋が開けられないんです。
英語の訳
- I cannot get the lid off.
- I can't get the lid off.
- The lid won't open.
出典: Tatoeba文番号 184652
公共の福祉のために働く。
英語の訳
- I work for public welfare.
出典: Tatoeba文番号 174004
昨日から雨が降っている。
英語の訳
- It has rained since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170112
私たちはたらふく食べた。
英語の訳
- We played a good knife and fork.
出典: Tatoeba文番号 166314
私の服は油で汚れていた。
英語の訳
- My clothes were dirty with oil.
出典: Tatoeba文番号 162716
私は往来で財布を拾った。
英語の訳
- I picked up a purse in the street.
出典: Tatoeba文番号 158229
私は新しい服を作らせた。
英語の訳
- I had a new suit made.
出典: Tatoeba文番号 155724
事故は不注意から生じる。
英語の訳
- Accidents arise from carelessness.
出典: Tatoeba文番号 150815
将来に不安を感じるんだ。
英語の訳
- I feel uneasy about my future.
出典: Tatoeba文番号 147075
食品包装は腐敗を減らす。
英語の訳
- Food packaging reduces spoilage.
出典: Tatoeba文番号 145773
男らしく振る舞いなさい。
英語の訳
- You must behave yourself like a man.
- Act like a man.
出典: Tatoeba文番号 127179
知らせを聞いて興奮した。
英語の訳
- They were excited at the news.
出典: Tatoeba文番号 127096
奈良はとても古い都です。
英語の訳
- Nara is a very old city.
出典: Tatoeba文番号 123251
彼はタオルで体をふいた。
英語の訳
- He dried himself with a towel.
出典: Tatoeba文番号 112076
彼は少しも太らなかった。
英語の訳
- He grew no fatter.
出典: Tatoeba文番号 104101
彼は新しい服を作らせた。
英語の訳
- He had a new suit made.
出典: Tatoeba文番号 103774
彼は足がふらついていた。
英語の訳
- He was unsteady on his feet.
出典: Tatoeba文番号 102696
彼は男らしく振る舞った。
英語の訳
- He behaved himself like a man.
出典: Tatoeba文番号 102254
彼は知らないふりをした。
英語の訳
- He pretended to be ignorant.
出典: Tatoeba文番号 102250
彼らの家は古い家柄です。
英語の訳
- Theirs is an old family.
出典: Tatoeba文番号 98549
彼らは議論して興奮した。
英語の訳
- They grew warm over the debate.
出典: Tatoeba文番号 97361