使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふらふらを含む例文一覧
ふらふらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全2,921件25件表示
それがどんな風なのかさっぱり分からない。
英語の訳
- I have no idea of what it is like.
出典: Tatoeba文番号 1324721
天気予報によると、明日は雪が降るらしい。
英語の訳
- According to the weather forecast it is going to snow tomorrow.
- According to the weather forecast, it's supposed to snow tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 869819
二つ目の信号を左に曲がらないといけない。
英語の訳
- You must turn left at the second traffic light.
出典: Tatoeba文番号 774415
２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。
英語の訳
- We have not had a single drop of rain for two weeks.
- We've not had a single drop of rain for two weeks.
- We haven't had a single drop of rain for two weeks.
出典: Tatoeba文番号 235479
２人の男性が車の故障の原因を調べている。
英語の訳
- Two men are trying to get a handle on what's wrong with the car.
- Two men are checking on what's wrong with the car.
- Two men are trying to figure out what's wrong with the car.
出典: Tatoeba文番号 235443
５分と走らないうちに息切れしてしまった。
英語の訳
- I had not run five minutes when I got out of breath.
出典: Tatoeba文番号 235098
ＪＲの駅まで歩いて何分くらいかかりますか。
英語の訳
- How many minutes does it take to get to the JR station on foot?
出典: Tatoeba文番号 234833
あなた方ばかりでなく彼らも普通の人々だ。
英語の訳
- They, as well as you, are ordinary people.
出典: Tatoeba文番号 231395
あらゆる事情が助け合って彼を幸福にした。
英語の訳
- Everything concurred to make him happy.
出典: Tatoeba文番号 230029
クリスマス以来、ずいぶん太ってしまった。
英語の訳
- I've put on a lot of weight since Christmas.
出典: Tatoeba文番号 225454
ここから歩いてせいぜい十分のところです。
英語の訳
- It is not more than ten minutes' walk from here.
出典: Tatoeba文番号 224727
ここに住んでいる人が皆幸福とは限らない。
英語の訳
- Not everyone who lives here is rich.
出典: Tatoeba文番号 224413
この仕事を一日で終わらせるのは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible for me to finish this work in a day.
出典: Tatoeba文番号 221778
この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
英語の訳
- The problem is complicated by his personality.
出典: Tatoeba文番号 219356
これらの文をすべて暗記するのは不可能だ。
英語の訳
- It is out of the question to learn all these sentences by heart.
出典: Tatoeba文番号 217788
さらに悪いことには、雪が降ってきました。
英語の訳
- To make matters worse, it began snowing.
- To make things worse, it started snowing.
出典: Tatoeba文番号 216681
ジムは船から降りて土手まで登って行った。
英語の訳
- Jim climbed out of the boat on to the bank.
出典: Tatoeba文番号 215954
スミス夫妻は家を白色に塗ってもらってた。
英語の訳
- The Smiths had their house painted white.
出典: Tatoeba文番号 214226
そのような風習は廃止しなければならない。
英語の訳
- We must do away with such a custom.
出典: Tatoeba文番号 212485
その条約が踏みにじられて戦争が起こった。
英語の訳
- War broke out when the treaty was ignored.
出典: Tatoeba文番号 208913
その選手はボールを狙ってバットを振った。
英語の訳
- The player swung the bat at a ball.
出典: Tatoeba文番号 208394
その知らせを聞きながら彼女は震えていた。
英語の訳
- She was trembling as she listened to the news.
出典: Tatoeba文番号 207912
その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
英語の訳
- The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
出典: Tatoeba文番号 207823
その老夫婦は息子をなきものとあきらめた。
英語の訳
- The old couple gave up their son for lost.
出典: Tatoeba文番号 206088
そんなふるまいをすると安く見られますよ。
英語の訳
- You will debase yourself with such behavior.
出典: Tatoeba文番号 204198