使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふらふらを含む例文一覧
ふらふらを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全2,921件25件表示
明日雪が降ったら、雪だるまを作ろうっと。
英語の訳
- If it snows tomorrow, I'll build a snowman.
出典: Tatoeba文番号 10646313
子どもが泣きながら地団太を踏んでいます。
英語の訳
- The child is crying and stamping his feet.
出典: Tatoeba文番号 10589900
新しく買った服をきると気分が上がるよね。
英語の訳
- Putting on new clothes cheers me up.
出典: Tatoeba文番号 10567747
事故は不注意から起こることが多いのです。
英語の訳
- Accidents often result from carelessness.
出典: Tatoeba文番号 10311915
トムは普段はお昼ぐらいに目を覚まします。
英語の訳
- Tom usually wakes up about noon.
出典: Tatoeba文番号 10137964
彼らは10〜15分、黙ったまま車を走らせた。
英語の訳
- They drove for ten or fifteen minutes in silence.
出典: Tatoeba文番号 9955706
トムが取ってくれたタオルで体を拭いたよ。
英語の訳
- I dried myself with the towel Tom handed me.
- I dried myself with the towel that Tom handed me.
出典: Tatoeba文番号 9866750
２人が付き合ってるなんて知らなかったわ。
英語の訳
- I didn't know they were dating.
出典: Tatoeba文番号 9779755
雨が降ろうが、明日俺は泳ぎに行くからな。
英語の訳
- Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9682547
お前、雨に降られなくてラッキーだったな。
英語の訳
- You were lucky that you didn't get caught in the rain.
出典: Tatoeba文番号 9457860
トムは知らない人に囲まれて不安なんだよ。
英語の訳
- Tom is ill at ease among strangers.
出典: Tatoeba文番号 9439643
トムはちょうど風呂からあがったところだ。
英語の訳
- Tom has just gotten out of the bath.
出典: Tatoeba文番号 9393041
トムは風呂から上がると、服を身に付けた。
英語の訳
- Tom got out of the bath and put on his clothes.
出典: Tatoeba文番号 8969688
晴れの日には、ここから富士山が見えます。
英語の訳
- On a clear day, we can see Mt. Fuji from here.
- On a clear day, you can see Mt. Fuji from here.
出典: Tatoeba文番号 8768437
外に出れないから、運動不足で太っちゃう。
英語の訳
- I'm not able to go outside, so I've put on weight due to a lack of exercise.
出典: Tatoeba文番号 8602008
二人が結婚してどれくらいか知っていますか？
英語の訳
- Do you know how long they have been married?
- Do you know how long they've been married?
出典: Tatoeba文番号 8587351
祖父から相続されたお金で家を買いました。
英語の訳
- I bought a house with the money that I inherited from my grandfather.
- I bought a house with the money I inherited from my grandfather.
出典: Tatoeba文番号 8545665
駅まではタクシーで何分くらいかかりますか？
英語の訳
- How long does it take to the train station by taxi?
- Roughly how many minutes does it take to get to the station by taxi?
- How many minutes away is the railway station by taxi?
出典: Tatoeba文番号 3451847
トムはフランス語が分からないふりをした。
英語の訳
- Tom pretended not to understand French.
出典: Tatoeba文番号 2302058
私が太るのは、甘い物を沢山食べるからだ。
英語の訳
- I'm starting to gain weight after eating so many sweet things.
出典: Tatoeba文番号 2147456
人は一分間に通常12回から20回呼吸をする。
英語の訳
- People normally breathe 12 to 20 times a minute.
出典: Tatoeba文番号 2099996
トムは崖の縁からメアリーを突き落とした。
英語の訳
- Tom pushed Mary off the edge of the cliff.
出典: Tatoeba文番号 2048917
あの橋がどれくらい古いのかわかりません。
英語の訳
- I don't know how old that bridge is.
出典: Tatoeba文番号 2044018
私の祖父は月面着陸のことが信じられない。
英語の訳
- My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
出典: Tatoeba文番号 1683140
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
英語の訳
- I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
出典: Tatoeba文番号 1335133