使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふらっとを含む例文一覧
ふらっとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全675件25件表示
実子2人と一緒に暮らしてます。
英語の訳
- I live with my two children.
出典: Tatoeba文番号 11870734
今年は１月に雪が降らなかった。
英語の訳
- It didn't snow in January this year.
- There wasn't any snow in January this year.
出典: Tatoeba文番号 8560206
妹が学校で財布盗られたらしい。
英語の訳
- It seems that my little sister got her wallet stolen at school.
出典: Tatoeba文番号 3154129
昨日からずっと雨が降っている。
英語の訳
- It has been raining since yesterday.
- It's been raining since yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170113
大きな雪片がひらひらと降った。
英語の訳
- Snow fell in large flakes.
出典: Tatoeba文番号 137714
二人は来月結婚する事に決めた。
英語の訳
- They decided to marry next month.
- They've decided to get married next month.
- They decided to get married next month.
出典: Tatoeba文番号 123058
彼らは興奮して跳び回っていた。
英語の訳
- They were jumping about in excitement.
出典: Tatoeba文番号 97318
万一雨が降ったら試合は中止だ。
英語の訳
- If it rains, the game will be canceled.
- If it should rain, the game will be called off.
- If it rains, the game will be called off.
出典: Tatoeba文番号 81173
毎年、服代ってどれぐらい使ってる？
英語の訳
- How much money do you spend on clothing every year?
出典: Tatoeba文番号 12049633
二人は今も連絡を取り合っている。
英語の訳
- They're still in contact with each other.
出典: Tatoeba文番号 11260457
東京には古いお寺いっぱいあるよ。
英語の訳
- Tokyo has many ancient temples.
出典: Tatoeba文番号 10049628
トムと私は二人とも酔っ払いです。
英語の訳
- Both Tom and I are drunk.
- Tom and I are both drunk.
出典: Tatoeba文番号 8645699
トムとメアリーは二人とも笑った。
英語の訳
- Tom and Mary both laughed.
出典: Tatoeba文番号 2615607
今年は雪がほとんど降らなかった。
英語の訳
- We have had little snow this year.
出典: Tatoeba文番号 171309
私は彼らを二人とも知っています。
英語の訳
- I know both of them.
出典: Tatoeba文番号 153670
船は氷に閉じ込められてしまった。
英語の訳
- The ship was locked in ice.
出典: Tatoeba文番号 141097
農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
英語の訳
- The farmer was patient with the unruly horse.
出典: Tatoeba文番号 121688
彼は通りかかった船に助けられた。
英語の訳
- He was picked up by a passing ship.
出典: Tatoeba文番号 102018
今雨が降らないと、渇水しちゃうよ。
英語の訳
- If it doesn't rain now, there'll be a drought.
出典: Tatoeba文番号 10175934
雨も降ってることだし、帰らないと。
英語の訳
- It's raining, so we should go home.
- Since it's raining, I'd better go home.
出典: Tatoeba文番号 9112548
彼女は夫の振る舞いに我慢ならない。
英語の訳
- She cannot stand what her husband does.
出典: Tatoeba文番号 1192322
５分とはかからないで戻ってきます。
英語の訳
- I will be back in less than five minutes.
出典: Tatoeba文番号 235099
エミは体の不自由な人に席を譲った。
英語の訳
- Emi gave her seat to a handicapped man.
出典: Tatoeba文番号 227933
昨夜からずっと雨が降り続いている。
英語の訳
- It's been raining since last night.
出典: Tatoeba文番号 169691
政府はその負債を支払うと発表した。
英語の訳
- The government announced that they would pay their debts.
出典: Tatoeba文番号 143128