使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ふふふを含む例文一覧
ふふふを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 99全13,233件25件表示
沖縄ではたくさん雨が降る。
英語の訳
- It rains a lot in Okinawa.
出典: Tatoeba文番号 188455
何日間も続けて雪が降った。
英語の訳
- It snowed for many days together.
出典: Tatoeba文番号 187334
家で不幸な出来事があった。
英語の訳
- There was an unfortunate incident at home.
出典: Tatoeba文番号 187128
河豚は食いたし命は惜しし。
英語の訳
- Every rose has its thorn.
- There is no rose without thorns.
- Every rose has its thorns.
出典: Tatoeba文番号 186769
火山は炎と溶岩を吹き出す。
英語の訳
- The volcano shoots out flames and lava.
出典: Tatoeba文番号 186707
我々は準備不足で失敗した。
英語の訳
- We failed due to a lack of preparation.
出典: Tatoeba文番号 185783
我々は仏教を信仰している。
英語の訳
- We believe in Buddhism.
出典: Tatoeba文番号 185546
会議は３０分前に終わったよ。
英語の訳
- The meeting finished thirty minutes ago.
出典: Tatoeba文番号 185377
壊れた窓は板でふさがれた。
英語の訳
- The broken window was boarded up.
出典: Tatoeba文番号 185171
外国人は富士山を賛美する。
英語の訳
- Foreigners admire Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 184751
学校の成績は普通でしたよ。
英語の訳
- My school grades were average.
- My marks at school were average.
出典: Tatoeba文番号 184433
看護婦が私の体温を測った。
英語の訳
- A nurse took my temperature.
出典: Tatoeba文番号 183863
看護婦が彼の体温を計った。
英語の訳
- The nurse took his temperature.
出典: Tatoeba文番号 183862
看護婦は泣く子をなだめた。
英語の訳
- The nurse soothed the crying child.
出典: Tatoeba文番号 183850
看護婦は病人の世話をする。
英語の訳
- Nurses attend to sick people.
出典: Tatoeba文番号 183845
期待に胸を膨らませていた。
英語の訳
- We were filled with joyful expectation.
出典: Tatoeba文番号 183389
去年は雨がたくさん降った。
英語の訳
- We had a lot of rain last year.
出典: Tatoeba文番号 182215
去年少し体重が増えました。
英語の訳
- I put on a little weight last year.
出典: Tatoeba文番号 182203
強風が陸の方へ吹き始めた。
英語の訳
- A strong wind began to set in.
出典: Tatoeba文番号 180456
強風は木から葉を落とした。
英語の訳
- Strong winds stripped the tree of its leaves.
出典: Tatoeba文番号 180448
恐怖で彼の足が震えていた。
英語の訳
- His legs were trembling from fear.
出典: Tatoeba文番号 180376
近ごろ、少年犯罪が増えた。
英語の訳
- Recently juvenile delinquency has been on the rise.
出典: Tatoeba文番号 179869
金沢では吹雪くことがある。
英語の訳
- There are sometimes blizzards in Kanazawa.
出典: Tatoeba文番号 179639
銀行振込でお支払いします。
英語の訳
- We will make the payment by bank transfer.
出典: Tatoeba文番号 179553
空腹は最上のソースである。
英語の訳
- Hunger is the best sauce.
出典: Tatoeba文番号 179301